아늑하다 ★
발음 : [아느카다 ]
활용 : 아늑한[아느칸], 아늑하여[아느카여](아늑해[아느캐]), 아늑하니[아느카니], 아늑합니다[아느캄니다]
형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo صفة Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное
1.
tranquille, agréable et confortable, douillet, doux et tendre
1.
acogedor, cómodo, confortable
1.
пүнхийсэн, налгар, дулаан, нам гүм, чимээгүй
1.
уютный; удобный; комфортный
따뜻하고 부드럽게 감싸 안기듯 편안하고 조용한 느낌이 있다.
Feeling comfortable and peaceful as if one is covered by something warmly and softly.
温かく柔らかく包まれるように安らかで静かな感じがする。
Ayant un sentiment confortable et tranquille comme si on était enlacé tendrement et doucement.
Que se siente cómodo y tranquilo por su ambiente agradable y tierno.
ذو شعور بالراحة وبالهدوء كما لو كان يغطيه شيء ما بالدفء والنعومة
халуун дулаан, зөөлөн тэврэх мэт амар тайван, нам гүм мэдрэмж төрүүлсэн.
Có cảm giác bình yên và tĩnh lặng như được ôm vào một cách ấm áp và êm ái.
มีความรู้สึกที่สบายและเงียบราวกับถูกโอบอย่างอบอุ่นและนุ่มนวล
memiliki perasaan tenang dan lembut seperti dibungkus dan dipeluk dengan hangat dan lembut
Тёплая и нежная обстановка, вызывающая ощущение покоя.
- 아늑한 보금자리.
- 아늑한 분위기.
- 아늑한 생활.
- 아늑한 쉼터.
- 아늑한 자연.
- 아늑한 침실.
- 아늑하게 꾸미다.
- 방이 아늑하다.
- 이 카페는 마치 내 집에 온 것처럼 아늑한 분위기를 느끼게 해 주었다.
- 새로 이사한 집은 아늑해서 편안히 휴식하기에 좋았다.
- 가: 사무실이 참 아늑하네요.
- 나: 네, 번화가인데도 조용하고 편안해서 업무에 집중이 잘 돼요.
2.
あたたかい【暖かい】。おだやかだ【穏やかだ】
2.
doux et tendre, douillet
2.
acogedor, cómodo, confortable
2.
пүнхийсэн, налгар, дулаан
2.
อบอุ่น, อบอุ่นและนุ่มนวล
2.
тихий; спокойный; мягкий
따뜻하고 포근한 느낌이 있다.
Having a warm and comfortable atmosphere.
Ayant un sentiment tendre et doux.
Que se siente agradable y tierno.
халуун дулаан бөгөөд ая тухтай мэдрэмж төрүүлсэн.
Có cảm giác ấm áp và nồng ấm.
มีความรู้สึกที่อบอุ่นและนุ่มนวล
Наполненный тёплым и нежным чувством.
- 아늑한 느낌.
- 아늑한 밤.
- 아늑한 봄날.
- 아늑한 실내.
- 아늑한 품.
- 방이 아늑하다.
- 일찍부터 불을 지펴서 그런지 방 안은 아늑했다.
- 바깥 날씨는 퍽 아늑하여 활동을 하는 데 무리가 없었다.
- 가: 날씨가 아늑한 걸 보니 벌써 봄이 오나 봐요.
- 나: 맞아요, 요새 날씨가 참 좋아졌죠.