악¹

악^{1 ★}

발음 : [악 ]

활용 : 악이[아기], 악도[악또], 악만[앙만]

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное

anger; fury

ありったけのちから【ありったけの力】。やけ【自棄】

bronca, ira, rabia

بكلّ قوّة

ааг омог, хор шар

sự liều lĩnh, sự liều mạng

พลังทั้งหมด, พลังเฮือกสุดท้าย

что есть силы

있는 힘을 다하여 마구 쓰는 기운.

What energy that one musters up and uses to the fullest.

持っている全ての力を出して、やり尽くす気力。

Force utilisée vigoureusement à tort et à travers.

Fuerza que se usa hasta el último momento para alcanzar un objetivo.

قوة يستعملها لأقصى حدّ

хамаг хүчээрээ, хамаа намаагүй хэрэглэх хүч.

Khí thế hừng hực mà sức lực được dốc toàn bộ.

พลังที่ใช้ไปอย่างหนักหน่วงมากโดยใช้แรงทั้งหมดที่มี

energi yang dipakai dengan memakai semua kekuatan

Все имеющиеся силы.

• 악이 나다.
• 악이 오르다.
• 악만 남다.
• 악에 받치다.
• 악으로 버티다.
• 승규는 화가 나서 악에 받친 목소리로 소리를 질렀다.
• 그 사람은 궁지에 몰려 결국 악밖에 남지 않은 것 같았다.
• 가: 그렇게 가난해서 먹을 것도 없었는데, 너 어떻게 그 고생을 견디었니?
• 나: 오로지 악으로 버텼어요.

관용구 · 속담(1)

관용구

악(을) 쓰다

yell in anger

喚き立てる。大声で騒ぐ

hurler de rage

usar la ira, usar la bronca

بكلّ قوّة

ааг амьсгаагүй

hét, la, cáu gắt

(ป.ต.)ใช้พลังทั้งหมด ; ตะโกน, แผดเสียง, ตะเบ็งเสียง, แหกปาก

кричать изо всех сил

있는 힘을 다해 큰 소리를 지르며 기를 쓰다.

To exert oneself to the utmost shouting aloud.

思いっきり大声で騒いで、激しくわめく。

Faire tous les efforts possibles en criant fort, de toutes ses forces.

Hacer mucho esfuerzo con toda la energía gritando fuerte.

يصرخ صرخا عاليا بكلّ قوته ويستعمل قوته لأقصى حدّ

хамаг хүчээрээ чанга хашгиран оролдох.

Dùng hết sức rồi kêu to và giận dữ.

ใช้กำลังพร้อมกับตะโกนเสียงร้องดังโดยใช้แรงทั้งหมดที่มี

berteriak dengan menggunakan semua kekuatan dan energi

Надрываться, кричать громким голосом, прилагая все силы.

• 아이는 장난감을 사 달라고 악을 쓰며 울었다.

• 문형 : 1이 악(을) 쓰다