れんかんさせる【連関させる】。かんれんさせる【関連させる】
attacher, connecter, relier, lier
làm cho liên hệ, làm cho liên quan, làm cho liên can, làm cho dính líu
ทำให้เกี่ยวข้อง, ทำให้สัมพันธ์กัน, ทำให้เชื่อมโยงความสัมพันธ์
menghubungkan, mengaitkan
делать взаимосвязанным; соединять
둘 이상의 사물이나 현상 등이 서로 관계를 맺게 하다.
To connect or relate two or more things or phenomena, etc., to each other.
二つ以上の物や現象などが互いにかかわり合うようにする。
Établir un lien entre deux ou plusieurs choses ou phénomènes.
Hacer vincular más de dos cosas, fenómenos, etc. entre sí.
ينشأ علاقة بين شيئين أو عنصرين أو ظاهرتين
хоёроос дээш эд зүйл ба үзэгдэл хоорондоо холбоо хамаартай болгох.
Làm cho hai hiện tượng hoặc hai sự vật trở lên có mối quan hệ với nhau.
ทำให้วัตถุหรือปรากฏการณ์สองสิ่งขึ้นไป เป็นต้น เชื่อมโยงความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน
membuat hubungan antara dua atau lebih benda atau fenomena terjalin
Устанавливать связь между двумя и более предметами, явлениями и т.п.
- 두 개념을 연관시키다.
- 둘을 연관시키다.
- 다음 주제와 연관시키다.
- 자신과 연관시키다.
- 사건에 연관시키다.
- 나는 희망하는 직업과 연관시켜 전공을 결정했다.
- 김 박사는 가족 형태가 변화하는 것을 시대의 변화와 연관시켜 연구했다.
- 가: 이번 사건에 대해 아는 것이 있으면 다 말씀해 주십시오.
- 나: 저는 전혀 모릅니다. 이 사건을 저와 연관시키지 말아 주세요.
- 문형 : 1이 2를 3에 연관시키다, 1이 2를 (3과) 연관시키다
- 문형참고 : '3과'가 없으면 2에 복수를 나타내는 말이 온다.