열²

열2 ★★★

발음 : [열ː ]

관형사 Determiner

ten

아홉에 하나를 더한 수의.

Equal to 9 + 1.

  • 열 가구.
  • 열 가지.
  • 열 개.
  • 열 걸음.
  • 열 달.
  • 지수는 열 손톱에 전부 매니큐어를 칠했다.
  • 나는 책 백 권을 열 권씩 쌓아 열 묶음으로 정리해 두었다.
  • 가: 원래 사탕이 아홉 개밖에 없었어?
  • 나: 분명히 열 개였는데 하나가 어디로 갔지?
  • ※ 일부 단위를 나타내는 말 앞에 쓴다.
  • 참고어 십2

관용구 · 속담(8)

관용구

열 모로 뜯어보다

closely look at something in ten aspects

여러 가지 면을 모두 자세히 살펴보다.

To thoroughly examine the various aspects of something.

  • 유명 조각가의 작품은 열 모로 뜯어보아도 흠잡을 데가 없었다.
  • 가: 지수는 어쩌면 그렇게 예쁘고 성격도 좋은지 모르겠어.
  • 나: 게다가 공부도 잘하잖아. 열 모로 뜯어봐도 정말 완벽한 아이야.
  • 문형 : 1이 2를 열 모로 뜯어보다
관용구

열 번 죽었다 깨어도[살아도/피어도]

  1. 1.

    even if one dies and then wakes up[revives/blossoms] ten times

    갖은 노력을 다해도.

    Even if one makes every effort.

    • 나는 밤을 새서 공부했지만 열 번 죽었다 깨어도 시험에서 백 점을 받지 못했다.
    • 가: 지수가 정말 열심히 시험 준비를 하던데 붙을 수 있을까?
    • 나: 경쟁자가 너무 많아서 열 번 죽었다 깨어도 어려울 것 같아.
  2. 2.

    even if one dies and then wakes up[revives/blossoms] ten times

    매우 어렵거나 곤란한 일을 당해도.

    Even if one suffers a very tough or difficult situation.

    • 나는 열 번 죽었다 깨어도 형에게는 도와달라고 부탁하지 않기로 결심했다.
    • 가: 민준이는 항상 웃고 긍정적이라 좋아.
    • 나: 응, 많은 일을 겪으면서 열 번 죽었다 깨어도 희망을 잃지 않는 모습이 멋져.
관용구

열 일 제치다

put aside ten businesses

다른 일들은 모두 미루거나 그만두고 어떤 일 하나에만 매달리다.

To concentrate on something while putting off or quitting other things.

  • 나는 동생과 관계가 있다면 무슨 일이든 열 일 제치고 먼저 신경을 썼다.
  • 가: 다음에 내가 도와달라고 부탁하면 들어줄 거지?
  • 나: 물론이지. 네 일이라면 열 일 제치고 도와줄게.
  • 문형 : 1이 열 일 제치다
속담

열 길 물속은 알아도 한 길 사람의 속은 모른다

You can estimate water thirty meters deep, but you cannot estimate the human mind thirty centimeters deep; You can sound water ten fathoms deep, but you cannot sound the human heart a single fathom

사람의 속마음은 알기가 매우 어렵다.

It is very difficult to know what is really on a person's mind.

  • 지수는 갑자기 친구가 변하자 열 길 물속은 알아도 한 길 사람의 속은 모른다며 화를 냈다.
  • 가: 그렇게 착해 보이던 애가 알고 보니 친구들을 괴롭혔다니 놀랐어.
  • 나: 열 길 물속은 알아도 한 길 사람의 속은 모른다더니 그 말이 딱 맞네.
속담

열 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다

Hearing it ten times is not as good as seeing it once

듣기만 하는 것보다는 직접 보는 것이 확실하다.

It is better to see something than only hear about it.

  • 나는 유명한 관광지에 가서 열 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다는 말을 실감했다.
  • 가: 이제 그 영화 내용은 하도 많이 들어서 안 봐도 다 알겠다.
  • 나: 열 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다고 너도 보면 좋아하게 될 거야.
속담

열 번 쓰러지면 열 번 (다시) 일어난다

If one falls down ten times, one stands up (again) ten times

강한 정신과 마음으로 어떤 어려운 일에도 굴하지 않는다.

To be armed with strong determination and deal with a difficult situation in an undaunted manner.

  • 나는 부상도 이겨내고 열 번 쓰러지면 열 번 다시 일어나는 선수를 응원했다.
  • 가: 선생님은 아무리 연구가 실패해도 포기하지 않고 다시 도전하시는 게 대단해.
  • 나: 열 번 쓰러지면 열 번 일어난다는 소리를 들을 만큼 꿋꿋한 분이야.
속담

열 번 찍어 아니 넘어가는 나무 없다

No tree will stand firm if chopped at ten times; Little strokes fell great oaks

아무리 굳은 마음을 가지고 있어도 여러 번 뜻을 바꾸도록 말하면 마음이 변한다.

People can change their mind however determined they may be if they are told to change it several times.

  • 나는 열 번 찍어 아니 넘어가는 나무 없다고 믿어서 친구를 계속 설득했다.
  • 가: 지수가 결국 자기를 좋아하는 남자랑 사귀기로 했대.
  • 나: 저번에 별로라고 했는데 열 번 찍어 아니 넘어가는 너무 없다더니 마음을 바꿨네.
속담

열 손가락 깨물어 안 아픈 손가락이 없다

Bite any of the ten fingers and it will hurt the same

자식은 똑같이 다 귀하고 소중하다.

To parents, all of their children are equally precious and adorable.

  • 부모님은 열 손가락 깨물어 안 아픈 손가락이 없다며 우리 자매를 똑같이 챙겨 주셨다.
  • 가: 우리 엄마는 항상 동생만 예뻐하고 난 안 좋아하는 것 같아.
  • 나: 열 손가락 깨물어 안 아픈 손가락이 없다고 하듯이 너도 동생만큼 사랑하실 거야.