염라대왕

염라대왕 (閻羅大王)

발음 : [염나대왕 ]

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное

Yama

えんまだいおう【閻魔大王】。えんまおう【閻魔王】。えんら【閻羅】。えんおう【閻王】

roi des enfers

rey del infierno, juez del infierno, rey de la ultratumba

ملك الجهنّم

эрлэг номун хаан

Diêm vương

ท้าวพญายมราช, พระยม

raja akhirat, penguasa dunia setelah mati

 Царь Яма; Ямараджа

불교에서, 죽은 사람이 살아 있을 때 한 일의 잘잘못을 심판하는 저승 세계의 왕.

The king of the underworld in Buddhism who judges the right and wrong of the actions a dead person did when he/she was alive.

仏教で、人間の死後に、その人が生きている間に行った善悪を裁く冥界の王。

Dans le bouddhisme, roi de l’autre monde qui juge le bien et le mal de ce qu’un mort a fait de son vivant.

En el budismo, rey de la ultratumba que juzga la justicia e injusticia de los hechos que ha realizado la persona difunta durante su vida.

في البوذيّة، ملك عالم بعد الموت يحاكم الميت على ما فعله خلال حياته من حسنات وسيئات

Буддын шашинд, үхсэн хүний амьд сэрүүн байхдаа хийсэн үйлийн сайн мууг шүүдэг нөгөө ертөнцийн хаан.

Vị vua của cõi âm, chuyên thẩm vấn đúng sai về những việc đã làm lúc còn sống của người chết trong quan niệm Phật giáo.

กษัตริย์ในปรโลกซึ่งคอยตัดสินความผิดชอบในการกระทำเมื่อครั้งยังมีชีวิตอยู่ของคนที่ตายไปแล้วในทางศาสนาพุทธ

penguasa dunia akhirat yang menilai dan memutuskan perbuatan baik dan buruk ketika masih hidup seseorang yang telah mati dalam agama Buddha

Верховный судья потустороннего мира в Буддизме, оценивающий хорошие и плохие поступки умершего, свершённые им при жизни.

• 염라대왕이 데려가다.
• 염라대왕을 만나다.
• 염라대왕에게 끌려가다.
• 나는 어젯밤에 염라대왕을 만나 내 삶에 대해 심판을 받는 무서운 꿈을 꾸었다.
• 엄마는 내가 어렸을 때 잘못을 많이 하면 염라대왕에게 끌려간다고 말씀하셨다.
• 가: 거짓말을 하면 염라대왕이 지옥으로 끌고 간다.
• 나: 엄마, 죄송해요. 다시는 거짓말 안 할게요.