온화하다 (溫和 하다) ★
발음 : [온화하다 ]
활용 : 온화한[온화한], 온화하여[온화하여](온화해[온화해]), 온화하니[온화하니], 온화합니다[온화함니다]
형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo صفة Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное
1.
おんわだ【温和だ】。なごやかだ【和やかだ】。おだやかだ【穏やかだ】
날씨가 맑고 따뜻하며 바람이 부드럽다.
The weather being clear and warm, and the wind being soft.
(Temps et vent) Qui est clair, chaud et doux.
Que el viento es suave y el clima es despejado y cálido.
يكون الطقس صاف ودافئ مع نسمات الهواء
цаг агаар цэлмэг дулаан, салхи зөөлөн.
Thời tiết trong lành, ấm áp và gió nhè nhẹ.
อากาศแจ่มใสและอบอุ่น ลมพัดอ่อนโยน
hari yang cerah dan hangat dengan angin bertiup lembut
Ясная и тёплая погода, мягкий ветер.
- 온화한 겨울.
- 기온이 온화하다.
- 기후가 온화하다.
- 봄이 온화하다.
- 봄이 되자 온화한 날씨에 사람들의 옷차림이 가벼워졌다.
- 요즘은 날씨가 온화해서 많은 사람들이 나들이를 간다.
- 가: 이번 겨울에 여행을 갈 건데 추울까 봐 걱정이야.
- 나: 네가 가는 곳은 온화하니까 걱정하지 않아도 될 거야.
2.
อ่อนโยน, นิ่มนวล, ละมุนละไม
성격이나 태도가 온순하고 부드럽다.
One's personality or attitude being tender and mild.
(Tempéramrnt ou comportement) Qui est docile et tendre.
Que es suave y gentil un carácter o una actitud.
зан чанар болон байр байдал нь даруу төлөв, зөөлөн.
Tính cách hay thái độ hiền lành và nhẹ nhàng.
ลักษณะนิสัยหรือท่าทีที่อ่อนโยนและนิ่มนวล
sifat atau perilaku orang yang hangat dan lembut
Нежный и мягкий (о характере или отношениях).
- 온화한 말투.
- 온화한 분위기.
- 온화한 성품.
- 온화한 어조.
- 온화한 표정.
- 성격이 온화하다.
- 지수는 성격이 온화해서 화내는 일이 거의 없었다.
- 우리 어머니는 언제나 온화하게 우리의 장난을 받아 주셨다.
- 가: 사람들이 나랑 이야기할 때 왜 내가 화났다고 생각할까?
- 나: 좀 더 온화한 말투로 말하려고 노력해 봐.