유랑민

유랑민 (流浪民)

발음 : [유랑민 ]

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное

1. 1.

   vagabond

   1.

   りゅうみん・るみん【流民】。りゅうぼう【流氓】。るろうのたみ【流浪の民】

   1.

   vagabond(e)

   1.

   nómada

   1.

   جوّال

   1.

   хэсүүлч хүн, тэнэмэл хүн, хэрмэл хүн

   1.

   người lang thang, người rong ruổi, người lưu lạc

   1.

   ผู้เร่ร่อน, คนร่อนเร่, คนพเนจร, คนร่อนเร่พเนจร

   1.

   gelandangan, pengembara

   1.

   бродяга; бомж; скиталец

   일정하게 자리를 잡고 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.

   A person who travels here and there, rather than settling down in an area.

   住むところを定めず、さまよい歩く人。

   Personne qui erre ici et là sans lieu de vie fixe.

   Persona que se desplaza de un sitio a otro, que vive sin residencia permanente.

   شخص ينتقل من مكان إلى آخر دون مسكن مستقر

   тодорхой амьдарч. суурьшсан газаргүй хэсэн тэнүүчилж яваа хүн.

   Người đi khắp nơi mà không chọn nơi nào nhất định để sống.

   คนที่เร่ร่อนไปมาที่นั่นที่นี่อย่างไม่มีหลักแหล่งที่อยู่อาศัยที่แน่นอน

   orang yang berkeliling ke sana sini tanpa tempat tinggal atau tempat menetap

   Человек, который ходит по разным местам, не имея определённого места жительства.

• 떠돌이 유랑민.
• 유랑민 신세.
• 유랑민이 되다.
• 유랑민이 증가하다.
• 유랑민으로 살다.
• 지수는 고향을 떠난 후 유랑민으로서 어느 곳에도 정착하지 못했다.
• 홍수 때문에 집을 잃은 사람들은 유랑민이 되어 이곳저곳을 떠돌아다녔다.
• 가: 오늘은 승규 집에서 지내고 내일은 네 집에 가야겠다.
• 나: 넌 왜 유랑민처럼 사니?
2. 2.

   nomads

   2.

   りゅうみん・るみん【流民】。りゅうぼう【流氓】。るろうのたみ【流浪の民】

   2.

   nomade

   2.

   nómada

   2.

   رُحَّلْ

   2.

   хэрмэл иргэд

   2.

   dân du mục, dân nay đây mai đó

   2.

   ชนร่อนเร่, ชนเผ่าเร่ร่อน, กลุ่มคนที่ไม่มีที่อยู่เป็นหลักแหล่ง

   2.

   nomad

   2.

   цыгане

   집단을 이루어 이리저리 떠돌아다니며 사는 민족.

   A people who travel here and there in groups.

   群れを成してあてどもなくさすらう民族。

   Peuple qui vit en errant ici et là, en groupe.

   Tribu nómada que se desplaza de un sitio a otro, que vive sin residencia permanente.

   قوم يتجوّلون من مكان إلى آخر جماعةَ

   бүлэг байгуулан энэ тэрүүгээр хэсүүчлэн амьдардаг ард түмэн.

   Dân tộc tạo thành tập thể rồi đi khắp nơi sinh sống.

   ชนชาติที่สร้างขึ้นมาเป็นหมู่คณะแล้วใช้ชีวิตเร่ร่อนไปมาที่นั่นที่นี่

   suku yang hidup berkelompok dengan berkelana ke sana sini

   Народность, которая, образовав группу, скитается по разным местам.

• 세계의 유랑민.
• 유랑민이 떠돌다.
• 유랑민으로 살다.
• 그 민족은 오랜 세월 유랑민으로 세상을 떠돌았다.
• 세계의 유랑민들은 그들이 정착할 새로운 개척지를 찾아 헤매고 있다.
• 나는 유랑민으로 살며 나라가 없는 설움을 겪었던 한 민족의 이야기를 들었다.
• 가: 난 집시처럼 살고 싶어.
• 나: 항상 떠돌며 안정되지 못한 삶을 사는 유랑민처럼 되고 싶다니 너 참 특이하구나.