유비무환

유비무환 (有備無患) ^★

발음 : [유ː비무환 ]

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное

Forewarned, forearmed

そなえあればうれいなし【備え有れば患い無し】

mieux vaut prévenir que guérir, prudence est mère de sûreté, deux précautions valent mieux qu'une

provisión es prevención, más vale prevenir que curar

　يوبيموهوان

бэлтгэлтэй бол зоволтгүй

hữu bị vô hoạn, cẩn tắc vô ưu

การเตรียมพร้อมทำให้ไม่มีภัย, การเตรียมไว้ล่วงหน้าทำให้ปราศจากความกังวล

sedia payung sebelum hujan

미리 준비를 해 놓으면 걱정할 것이 없음.

An expression used to indicate that once one is prepared, one does nothing to worry about something.

あらかじめ準備をしておけば、心配事がない。

Fait qu'il n'y ait pas à s'inquiéter lorsque l'on est préparé.

Refrán que significa que no hay nada de qué preocuparse si uno está preparado.

　إذا يستعد مبكراً ، فلا يوجد قلق

эртхэн бэлтгэж хийвэл санаа зовох зүйлгүй байх явдал.

Nếu chuẩn bị trước thì không có gì phải lo lắng.

การไม่มีสิ่งที่ต้องกังวลถ้าได้เตรียมการไว้ล่วงหน้า

hal tidak ada yang perlu dikhawatirkan kalau dipersiapkan sebelumnya

Отсутствие причин для беспокойства при заблаговременной подготовке.

• 유비무환의 자세.
• 유비무환의 정신.
• 유비무환의 태세.
• 유비무환으로 대비하다.
• 유비무환으로 준비하다.
• 유비무환의 자세로 다가올 여름철 장마의 침수에 미리 대비합시다.
• 독감이 유행이니 유비무환의 마음가짐으로 개인위생을 철저히 해야겠다.
• 가: 등산할 건데 뭐하러 또 스트레칭을 합니까?
• 나: 유비무환이라고 등산하기 전에 몸을 풀어 놔야 다치지 않지.