으음

으음

발음 : [으음 ]

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

감탄사 Interjection 感動詞 Outil exclamatif Interjección أداة التعجب Аялга үг Thán từ คำอุทาน Interjeksi восклицание

1. 1.

   mhm; uh-huh

   1.

   うん。おお

   1.

   mmh, moui, mouais, oui

   1.

   ¡ciertamente!

   1.

   "أووم"

   1.

   аан

   1.

   a, ừ, à

   1.

   อึม

   1.
   1.

   ага; да

   마음에 들어 긍정할 때 내는 소리.

   An exclamation uttered when the speaker agrees with and affirms something.

   肯定の意を表す語。

   Son émis pour acquiescer une chose qui nous plaît.

   interjección que se usa para expresar la afirmación de estar satisfecho

   صوت يصدره عند الموافقة على شيء لأنّه يعجبه

   сэтгэлд нийцэн хүлээн зөвшөөрөхөд гардаг чимээ.

   Tiếng phát ra khi hài lòng và khẳng định.

   เสียงที่เปล่งออกมาตอนที่พอใจแล้วเห็นด้วย

   suara yang dikeluarkan saat mengiyakan karena berkenan di hati

   Звук, издаваемый при подтвеждении, когда что-либо пришлось по душе.

• 으음, 그래.
• 으음, 알았어.
• 으음, 그렇게 합시다.
• 으음, 역시 엄마가 한 음식이 최고야.
• 가: 여행은 바다로 갈까?
• 나: 으음, 그러자.
2. 2.

   hm; nah

   2.

   ううん

   2.

   mmh, moui, mouais

   2.

   ¡uf!

   2.

   "أووم"

   2.

   аан

   2.

   hừm

   2.

   อึม

   2.
   2.

   ага; ну конечно; как же

   마음에 들지 않을 때 내는 소리.

   An exclamation uttered when the speaker does not agree with something.

   気に入らない時に発する語。

   Son émis lorsque quelque chose ne nous plaît pas.

   interjección que se usa para expresar disgusto

   صوت يصدره عندما لا يعجبه شيء

   сэтгэлд нийцээгүй тохиолдолд гарах чимээ.

   Tiếng phát ra khi không hài lòng.

   เสียงที่เปล่งออกมาตอนไม่พอใจ

   suara yang dikeluarkan saat tidak berkenan di hati

   Звук, издаваемый, когда что-либо не понравилось.

• 으음, 그건 아니지.
• 으음, 그러면 안 되지.
• 으음, 좀 고치는 게 낫겠네요.
• 으음, 그냥 다른 걸 먹는 게 좋겠어요.
• 가: 내가 직접 만든 옷인데 어때?
• 나: 으음, 색깔이 너무 화려한 것 같아.
3. 3.

   ow; ouch

   3.

   ううん。うん

   3.

   aah

   3.

   ¡ay!

   3.

   "أووم"

   3.

   мм

   3.

   hừ hừ

   3.

   อึม, โอ้ย

   3.

   aduh, ah

   3.

   ох; ах

   아프거나 고통스러울 때 내는 소리.

   An exclamation uttered when the speaker feels a pain or ache.

   痛い時や苦しい時に発する語。

   Son émis lorsqu'on est malade ou qu'on sent une douleur.

   Interjección que se usa cuando a alguien le duele o le aflige algo.

   صوت يصدره عندما يشعر بألم أو بمعاناة

   өвдөх буюу шаналах үед гардаг чимээ.

   Tiếng phát ra khi đau đớn hoặc khổ sở.

   เสียงที่เปล่งออกมาตอนเจ็บหรือเจ็บปวด

   suara yang dikeluarkan saat sakit atau kesakitan

   Звук, издаваемый, когда болеешь или страдаешь.

• 으음, 너무 아파요.
• 으음, 충치가 있나.
• 으음, 약을 먹어야겠다.
• 가: 치료를 시작하겠습니다. 아프면 말하세요.
• 나: 으음, 좀 살살 해 주세요.