명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное
1.
justice; righteousness
1.
đạo nghĩa, nghĩa lý
1.
คุณธรรม, ความดี, ความชอบธรรม, ความภักดี, ความไว้ใจ
1.
моральные обязательства; верность; чувство долга
사람으로서 지켜야 할 도리.
A principle that one should follow as a moral person.
Principe que l'homme se doit de respecter.
Rectitud que se debe preservar como un ser humano.
حقّ يجب أن يُحترم لأنّني إنسان
хүнийхээ хувьд сахих ёстой шудрага ёс.
Đạo lí mà con người phải giữ lấy.
แนวทางปฏิบัติที่คนควรจะต้องปฏิบัติ
kebenaran yang harus dijaga manusia
То, что необходимо соблюдать человеку.
2.
justicia, lealtad, integridad
2.
ولاء، إخلاص، إلتزام أخلاقي
2.
คุณธรรม, ความดี, ความชอบธรรม, ความภักดี
2.
справедливость; преданность; лояльность
사람과의 관계에서 지켜야 할 바른 도리.
A moral, righteous principle that one should follow in a relationship with a person.
Principe moral qui se doit d'être respecté dans une relation avec autrui.
Principio al que se ha de ceñir en relaciones interpersonales.
مبدأ صالح ينبغي على المرء اتباعه في علاقة مع شخص
хүмүүстэй харилцахдаа сахих ёстой зөв шудрага ёс зүй.
Đạo lí đúng đắn phải giữ gìn trong quan hệ với con người.
แนวทางปฏิบัติที่ควรรักษาในความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล
ketaatan yang harus dijaga dalam hubungan manusia
То, что необходимо соблюдать человеку в отношениях с другими людьми.
- 의리의 사나이.
- 의리가 없다.
- 의리가 있다.
- 의리를 저버리다.
- 의리를 지키다.
- 의리에 살다.
- 영수는 동료들을 위해서라면 목숨도 아깝지 않다고 말하는 의리 있는 사람이다.
- 유명 가수인 김 씨는 젊은 시절부터 함께 일해 온 소속사 사장과의 의리를 생각해서 재계약을 했다.
- 가: 도대체 왜 그렇게 좋은 조건의 제안을 수락하지 않은 거야?
- 나: 지금까지 같이 일한 동료들과의 의리 때문이야.
3.
amitié fraternelle, intimité
3.
ахан дүүгийн холбоо, хуурай ах дүүгийн холбоо
3.
đạo nghĩa, tình nghĩa
3.
ความเป็นพี่น้อง, ความผูกพันฉันพี่น้อง
피가 섞이지 않은 남과 맺은 혈연과 같은 관계.
A bond which is like a blood relation between two persons who are not of the same blood.
Relation semblable à celle liée par le sang, formée avec quelqu'un qui n'est pas un parent.
Relación de parentesco que se contrae con una persona con la que no comparte misma sangre.
علاقة مثل علاقة القرابة يقيمها مع شخص ليس مِن أقاربه
цус холилдоогүй бусад хүнтэй тогтоосон цусан холбоотой адил харилцаа.
Mối quan hệ giống như quan hệ huyết thống gắn kết với người (khác) có dòng máu không pha trộn.
ความสัมพันธ์ฉันญาติพี่น้องที่มีกับคนอื่นที่ไม่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือด
hubungan dekat dengan orang yang merupakan kerabat, keluarga, atau saudara
Отношения между людьми, несвязанных кровными узами.
- 의리의 관계.
- 의리가 끊어지다.
- 의리를 끊다.
- 의리를 맺다.
- 의리로 연결되다.
- 그 친구의 배신으로 오래된 의리가 끊어졌다.
- 우리는 타지에서 힘들 때 서로를 도우며 의리로 맺어진 가족과 같은 사이이다.
- 가: 우리는 이제 의리를 맺은 사이일세.
- 나: 네. 평생 형님으로 모시겠습니다.