radieux, rayonnant, éclatant
lustroso, brillante, terso, bruñido, pulido
гялтайх, гялтганах, толийх
เป็นมัน, เป็นเงา, เปล่งประกาย
лоснящийся; глянцевый; гладкий; маслянистый
물기나 기름기, 윤기 등이 많이 흘러서 반질반질하고 매끄럽다.
Slippery and smooth due to lots of moisture, oiliness, gloss, etc.
水気や油気、光沢などが多くて、つるつるして滑らかである。
Qui a du brillant et est lisse, à cause de l'eau ou de l'huile laissée à sa surface.
Que tiene lustre y es liso por haber mucha agua, aceite, brillo, etc.
ناعما وأملس بسبب سطحه الجيد أو وجود كثير من الماء أو الدهن
ус юмуу тос, гялтганасан зүйл ихээр урсаж гялтганан толийх.
Hình ảnh bóng mượt và trơn nhẵn do có nhiều nước hay dầu, độ bóng nhiều.
ความชื้น ความมัน ความเงา เป็นต้น ไหลออกมามากทำให้เป็นเงาและลื่น
air atau minyak, kilau, dsb licin dan halus karena mengalir banyak
Блестящий и скользкий из-за влажности, жира, блеска и т.п.
- 빛이 자르르하게 나다.
- 윤기가 자르르하게 흐르다.
- 찰기가 자르르하게 돌다.
- 기름기가 자르르하다.
- 얼굴에 기름이 자르르하다.
- 어머니는 윤이 자르르하게 나는 쌀밥을 지어 주셨다.
- 그는 오래 씻지 않아 머리에는 기름기가 자르르했고 온몸에서는 악취가 났다.
- 가: 오랜만이야. 얼굴 좋아 보이네.
- 나: 요새 어찌나 잘 먹었던지 살이 올라서 윤기가 자르르해.