전역하다

전역하다 (轉役 하다)

발음 : [저ː녀카다 ]

☞ : 전역²

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол

get discharged; be transferred

じょたいする【除隊する】。たいえきする【退役する】

être démobilisé, être libéré

trasladarse, darse de baja

ينهي خدمة عسكرية

үүргээс чөлөөлөгдөх, халагдах, цэргээс халагдах, өөр ажилд шилжих

xuất ngũ, chuyển công việc khác

ปลดจากเกณฑ์ทหาร, ปลดประจำการทหาร

menyelesaikan wajib militer, keluar dari kesatuan militer

демобилизоваться

군대에서, 복무 기간이 끝나 군대에서 나오거나 다른 임무를 맡다.

In the military, to get discharged after the term of service expires or be assigned to another position.

軍隊で、服務期間が終わって兵役を退いたり任務が変わったりする。

Quitter l'armée après avoir terminé son service militaire ou se charger d'une autre mission dans l'armée.

En el ejército, salir de la milicia tras cumplir uno el período del servicio obligatorio o asumir otro cargo.

في الجيش، يترك جنديّ جيشا بسبب إنهاء فترة الخدمة العسكرية أو يتولّى مَهَمة أخرى

цэрэгт, алба хаших хугацаагаа дуусган цэргээс халагдах юмуу өөр ажил хариуцах.

Được giao nhiệm vụ khác hay ra khỏi quân đội sau khi kết thúc thời gian phục vụ trong quân đội.

ระยะเวลาการรับราชการในกองทัพทหารสิ้นสุดและออกจากกองทัพทหารหรือได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่อื่น

keluar dari militer atau mengemban tugas lain dalam militer karena masa wajib militer sudah selesai

Уволиться с военной службы при наступлении демобилизации или взять на себя другую обязанность по истечении срока службы.

• 전역하는 날.
• 전역한 군인.
• 전역한 병장.
• 병장으로 전역하다.
• 소위로 전역하다.
• 김 병장은 내달 임기를 마치고 전역할 예정이다.
• 아버지는 해군 소위로 군대에 들어갔다가 해군 중위로 전역하셨다.
• 가: 아들이 갑자기 전역한다고요?
• 나: 네, 군대에서 부상을 당해서 전역을 하게 됐어요.

• 문형 : 1이 전역하다, 1이 2로 전역하다