전천후

전천후 (全天候)

발음 : [전천후 ]

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное

1. 1.

   being all-season

   1.

   ぜんてんこう【全天候】

   1.

   (n.) par tout temps

   1.

   todo clima

   1.

   في كلّ الأحوال الجوّيّة

   1.

   ямар ч цаг агаарт

   1.

   (dùng cho) mọi thời tiết

   1.

   ความทนทานต่อทุกสภาพอากาศ, การสามารถใช้งานได้ในทุกสภาพอากาศ

   1.

   tahan segala cuaca

   1.

   всепогодный

   어떠한 날씨에도 제 기능을 다할 수 있음.

   The quality of working properly in any weather condition.

   どんな天候にも対応できること。

   Fait de pouvoir assurer sa fonction indépendamment des conditions météorologiques.

   Posibilidad de desempeñar su función sin importar el tiempo que haga.

   قابل للقيام بوظيفته الأصلية في كلّ الأحوال الجويّة

   ямар ч цаг агаартай байсан бүх хүчин чадлаа бүгдийг нь дайчилж чадах явдал.

   Việc có thể phát huy hết chức năng dù thời tiết thế nào đi nữa.

   ความสามารถในการแสดงสมรรถนะได้ไม่ว่าจะอยู่ในสภาพอากาศแบบใด

   hal fungsinya dapat berjalan baik dalam cuaca apa pun

   Действующий в любую погоду.

• 전천후 경작지.
• 전천후 농업.
• 전천후 타이어.
• 전천후로 활용하다.
• 나는 눈길이나 빗길에 강한 전천후 타이어로 타이어를 교체했다.
• 매년 침수되는 우리 마을 논이 집중 호우에도 걱정 없는 전천후 농경지로 탈바꿈했다.
• 가: 이 점퍼는 방수 기능도 완벽하지만 땀 배출도 잘 됩니다.
• 나: 장마철에 전천후로 활용할 수 있는 옷이군요.
• ※ 주로 '전천후 ~'로 쓴다.
2. 2.

   being multi-purpose; being all-round

   2.

   ばんのう【万能】。まんのう【万能】

   2.

   polyvalence

   2.

   toda situación

   2.

   في كلّ الأحوال

   2.

   ямар ч нөхцөлд

   2.

   dùng cho mọi hoàn cảnh

   2.

   การมีประสิทธิภาพในหลาย ๆ ด้าน, การใช้งานได้กับทุกสิ่ง

   2.

   tahan banting, serba tangguh

   2.

   непробиваемый; не поддающийся воздействию

   어떠한 조건이나 상황에도 제 기능을 다할 수 있음.

   The quality of working properly in any conditions or circumstances.

   どんな条件や状況でも機能できること。

   Fait de pouvoir assurer sa fonction dans toutes les conditions ou circonstances.

   Posibilidad de desempeñar su función en cualquier condición o circunstancia.

   قابل للقيام بوظيفته الأصلية في كلّ الظروف أو الأحوال

   ямар ч болзол шаардлага, нөхцөл байдал байсан ч өөрийн хүчин чадлаа бүгдийг нь дайчилж чадах явдал.

   Việc có thể phát huy hết chức năng dù điều kiện hay tình huống thế nào đi nữa.

   ความสามารถในการแสดงประสิทธิภาพได้ไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์หรือเงื่อนไขใด ๆ

   hal fungsinya dapat berjalan baik dalam syarat atau keadaan apa pun

   Действующий при любых условиях и обстоятельствах.

• 전천후 공격수.
• 전천후 선수.
• 전천후로 활약하다.
• 전천후로 활용하다.
• 이 간장은 어떤 요리에도 활용할 수 있는 전천후 간장이다.
• 우리 팀에는 수비를 하면서 공격도 해낼 수 있는 전천후 선수가 없다.
• 가: 김 감독은 시인으로 등단했지만 소설뿐만 아니라 배우이자 감독으로도 활약하고 있지.
• 나: 정말 천재적인 재능을 가진 전천후 예술가구나.
• ※ 주로 '전천후 ~'로 쓴다.