정겹다 (情 겹다) ★
발음 : [정겹따 ]
활용 : 정겨운[정겨운], 정겨워[정겨워], 정겨우니[정겨우니], 정겹습니다[정겹씀니다]
형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo صفة Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное
やさしい【優しい】。あたたかい【温かい】。ほほえましい【微笑ましい・頬笑ましい・頰笑ましい】
attachant, affectueux, chaleureux, touchant
amistoso, amigable, familiar
อ่อนโยน, อ่อนหวาน, นุ่มนวล, มีน้ำใจ, กรุณา, ปรานี
ramah, bersahabat, hangat
정이 넘칠 만큼 매우 다정하다.
Very lovely to the point of evoking a feeling of strong bond.
Qui est très affectif et tendre.
Que es muy entrañable como para desbordarse en afecto.
يكون لطيفا جدّا كأنه يفرط في الحبّ
дассан сэтгэл дүүрэн бөгөөд ихэд халуун дотно байх.
Rất giàu tình cảm đến mức tình cảm tràn đầy.
sangat bersahabat karena sangat ramah
От переполняющих чувств очень ласковый.
- 정겨운 고향 풍경.
- 정겨운 목소리.
- 정겹게 이야기하다.
- 분위기가 정겹다.
- 지난 명절에는 친척들이 다 모여 정겨운 한때를 보냈다.
- 전화상으로나마 엄마의 정겨운 목소리를 들으니 기분이 좋았다.
- 기차에서 내리자 시야에 들어온 고향 풍경이 정겨웠다.