제적하다 (除籍 하다)
발음 : [제저카다 ]
☞ : 제적
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол
radier, renvoyer, expulser, effacer, chasser
borrar el nombre del registro
бүртгэлээс хасах, данснаас хасах, хасагдах
ตัดชื่อออก, ลบชื่อออก, ไล่ออก
학교의 학생 기록이나 정당의 구성원으로 등록된 문서에서 이름을 지워 버리다.
To remove someone's name from the list of students of a school or members of a political party.
Rayer quelqu'un de la liste des élèves d'une école ou de la liste des membres d'un parti politique où il était inscrit.
Eliminar el nombre del registro del alumno en un colegio o del miembro en un partido político.
يجرّد اسما من سجل مدرسيّ أو وثيقة مدوّنة بأسماء أعضاء الحزب
сургуулийн сурагч болон улс төрийн намын гишүүнээр бүртгэгдсэн бичиг баримтаас нэр нь хасагдах.
Bỏ đi tên trong các văn bản đã được đăng ký tên như là một thành viên hợp lệ hoặc trong sổ học bạ của trường học.
ลบชื่อในเอกสารที่ถูกขึ้นทะเบียนไว้เป็นสมาชิกของพรรคการเมืองหรือบันทึกของนักเรียนภายในโรงเรียน
menghapus nama dari daftar murid sekolah atau dokumen pencatatan anggota partai
Исключать школьника из школы и вычёркивать его имя из документации, где он зарегистрирован в качестве правомерного члена.
- 미등록자를 제적하다.
- 학생을 제적하다.
- 명단에서 제적하다.
- 호적에서 제적하다.
- 학칙에 따라 제적하다.
- 교장은 학교의 명예를 떨어뜨린 학생들을 제적하겠다고 밝혔다.
- 학교에서 기일 내에 등록금을 납부하지 않으면 제적할 수 있다는 고지서를 발송하였다.
- 가: 이 사람은 활동도 별로 하지 않는데 여전히 우리 당원이야?
- 나: 글쎄, 아직 당적에서 제적하지는 않은 것 같은데.