줄타기
발음 : [줄타기 ]
파생어 : 줄타기하다
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное
1.
jultagi, art de funambule
1.
رقص على الحبل البهلواني
1.
trò đi dây, trò đu dây
1.
слэклайн; хождение по канату
공중에 쳐 놓은 줄 위에서 걷거나 여러 재주를 보이는 민속놀이.
tightrope walking: A traditional Korean art of walking along, or performing various moves, on a rope hanging in the air.
空中に張った綱の上を歩くなど、色々な芸をしながら渡る民族遊び。
Jeu folklorique consistant à marcher ou à montrer plusieurs techniques sur une corde accrochée en hauteur.
Juego tradicional coreano que consta de caminar o hacer acrobacia sobre la cuerda colocada en el aire.
لعبة تقليدية يفعلها فوق الحبل المربوط في الهواء وهو يمشي ليعرض مهاراته عليه
агаарт суурилуулсан олсон дээр алхах юм уу янз янзын үзүүлбэр үзүүлдэг ардын тоглоом наадам.
Trò chơi truyền thống trong đó đi hoặc trổ tài trên sợi dây được treo lơ lửng trên không trung.
การไต่ราว; การเดินไต่ราว; การเดินไต่เชือก : การละเล่นพื้นเมืองที่แสดงให้เห็นถึงความสามารถอันหลากหลายหรือการเดินบนเส้นเชือกที่ขึงไว้ในอากาศ
permainan tradisional di mana seseorang berjalan atau mempertunjukkan berbagai atraksi di atas tali yang dibentangkan di udara
Народная игра, в которой участники ходят по канату, висящему в воздухе, или выказывают на нём свои различные способности.
- 줄타기 곡예사.
- 줄타기 공연.
- 줄타기 광대.
- 줄타기 묘기.
- 줄타기를 구경하다.
- 줄타기를 하다.
- 줄타기는 주로 어렸을 때부터 훈련 받은 남자 광대가 했다.
- 승규는 서커스의 진수는 역시 줄타기 공연이라고 생각한다.
- 줄타기 곡예사인 이 씨는 줄 위에 있을 때 살아 있는 느낌이 든다고 했다.
- 가: 줄타기 공연을 봤는데 정말 아슬아슬하면서도 재미있었어요.
- 나: 나도 전에 본 적이 있었는데 넋을 놓고 보았지.
2.
การตกอยู่ในอันตราย, ความเป็นอันตราย, ความไม่ปลอดภัย
2.
экстрим; опасность; рискованное дело
위태롭게 생활하거나 행동함.
The act of living or behaving dangerously.
Fait de vivre ou de se comporter de manière dangereuse.
Hecho de actuar o vivir inestablemente.
أن يعيش حياة خطيرة أو يفعل فعلا خطيرا
аюул осолтой амьдрах буюу аюултай үйлдэл хийх явдал.
Sự sinh hoạt hoặc hành động một cách nguy hiểm
การใช้ชีวิตหรือกระทำอย่างอันตราย
hal hidup atau bertindak dengan berbahaya
Нахождение в опасной ситуации или неосторожное поведение.
- 아슬아슬한 줄타기.
- 줄타기를 하다.
- 해마다 가뭄과 홍수가 반복되니 농사짓고 사는 것이 위태로운 줄타기였다.
- 자신의 감정을 조절하지 못하는 사람에게 조직 생활은 아슬아슬한 줄타기이다.
- 가: 사랑에 빠진다는 건 위험한 줄타기 같아.
- 나: 맞아. 가끔 주체할 수 없는 감정에 휘말려 일을 망칠 때도 있고.
3.
налаживание; поиск своей выгоды
자신에게 유리한 쪽으로 이리저리 옮겨 다님.
The act of jumping from one group to another for one's own interests.
Fait de se déplacer çà et là dans une direction avantageuse à soi-même.
Acción de andar de un lado para el otro, a su conveniencia.
أن ينتقل من جهة إلى أخرى من أجل مصلحته
өөртөө ашигтай тал руу ийш тийш шилжин явах явдал.
Sự chuyển dời qua lại sang phía có lợi cho bản thân.
การย้ายไปย้ายมายังฝ่ายที่ตนเองได้เปรียบ
hal berpindah ke sana kemari ke arah yang menguntungkan dirinya
Хождение туда-сюда для получения пользы.
- 줄타기를 잘하다.
- 줄타기를 하다.
- 줄타기에 여념이 없다.
- 북한은 소련과 중국 사이에서 오랫동안 줄타기를 하면서 이익을 얻었다.
- 승규는 힘 있는 사람들 사이에서 줄타기를 잘하는 이가 사회에서 살아남는다고 믿었다.
- 가: 지수가 두 남자 사이에서 줄타기에 정신이 없더니 결국 다음 달에 결혼한대.
- 나: 사랑해서 선택한 게 아니고 자기 인생에 유리해 보이는 남자를 선택한 거겠지.