쭉정이

쭉정이

발음 : [쭉쩡이 ]

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное

1. 1.

   empty grain; husk; hull

   1.

   しいな・しいだ【粃・秕】

   1.

   coquille vide, baie creuse, paille

   1.

   cabezas vacías de grano, espigas malogradas

   1.

   قشرة فارغة من حَبّ

   1.

   цоохол

   1.

   hạt lép, quả kẹ, quả điếc

   1.

   ผลฝ่อ

   1.

   padi hampa

   1.

   пустой плод; пустой орех

   껍질만 있고 속에 알맹이가 들지 않은 곡식이나 과일 등의 열매.

   The covering of a grain or fruit empty of its kernel.

   殻ばかりで、中に中身の入っていない穀物・果物などの実。

   Baie telles qu'une céréale ou un fruit dépouillée de son grain et dont il ne reste que l'écorce.

   Fruto de una fruta o un cereal que no tiene relleno sino solo la cáscara.

   ثمرة مثل حبوب أو فواكه ذات قشرة خالية من اللبّ

   зөвхөн хальс нь үлдсэн дотроо үр нь байхгүй тариа будаа ба жимсний үр.

   Hạt ngũ cốc hoặc quả chỉ có vỏ, không có nhân ở bên trong.

   พืชประเภทผลไม้หรือเมล็ดพันธุ์ เป็นต้น ซึ่งมีแต่เปลือกและไม่มีเมล็ดอยู่ข้างใน

   biji-bijian atau buah-buahan dsb yang hanya berkulit dan tidak berbiji di dalamnya

   Фрукты, зерновые или прочие плоды, в которых есть только кожура, оболочка и которые пустые внутри.

• 보리 쭉정이.
• 곡식의 쭉정이.
• 쭉정이를 버리다.
• 쭉정이를 태우다.
• 쭉정이만 남다.
• 농부는 기계를 돌려 벼의 쭉정이를 모두 털었다.
• 올해는 흉년이어서 거둬들인 곡식 중 쭉정이가 반이었다.
• 가: 어머니, 키질을 이렇게 하면 돼요?
• 나: 그래, 키질을 잘해야 곡식의 쭉정이를 제대로 날려 보낼 수 있단다.
2. 2.

   bum

   2.

   しいな・しいだ【粃・秕】。ぬけがら【抜け殻】

   2.

   (n.) inutile

   2.
   2.
   2.
   2.

   người vô dụng, người bất tài

   2.

   คนไร้ประโยชน์, คนไม่มีประโยชน์

   2.
   2.

   пустышка

   (비유적으로) 쓸모없게 되어서 자기가 해야 할 일을 제대로 하지 못하는 사람.

   (figurative) A useless person who does not fulfill his/her duty properly.

   （比喩的に）役立たずで、自分のなすべき仕事をうまくやりこなせない人。

   (figuré) Personne devenue inutile, ne sachant pas faire correctement ce qu'elle doit faire.

   (FIGURADO) Persona que no puede hacer bien las cosas bajo su responsabilidad al creer que es inservible.

   (مجازي) شخص لا يستطيع أن ينجز الأمر الذي يجب القيام به بسبب عدم صلاحية الاستعمال

   (зүйрл.) хэнд ч хэрэггүй болон өөрийн хийх ёстой зүйлээ ном ёсоор нь хийж чаддаггүй хүн.

   (cách nói ẩn dụ) Người vô tích sự nên không thể làm việc mình phải làm một cách bình thường.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ไม่มีประโยชน์จึงไม่สามารถทำงานที่ตนเองควรจะทำได้

   (bahasa kiasan) orang yang tidak bisa melakukan hal yang harus dilakukan dengan sebenarnya karena sudah tidak berguna lagi

   (перен.) Человек, который не может полноценно выполнять свои обязанности.

• 쭉정이 인생.
• 쭉정이가 되다.
• 쭉정이로 살다.
• 쭉정이에 불과하다.
• 쭉정이처럼 있다.
• 정부는 돈만 축내는 쭉정이 사업을 대대적으로 정리하겠다고 발표했다.
• 목사님은 설교 중에 신앙 없이 교회만 오가는 쭉정이 성도가 있다고 말했다.
• 가: 저 직원들 말이야. 김 팀장이 없으니까 아무것도 못하던데?
• 나: 맞아. 저 사람들은 김 팀장 없이는 모두 쭉정이야.