명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное
1.
بؤرة، تركيز، قضية، مشكلة
1.
центр; центр внимания; сосредоточение
사람들의 관심이 집중되는 대상이나 문제점.
A subject or problem to which people pay attention.
Objet ou problème sur lequel se concentre l'attention.
Asunto problemático u objeto al que la gente presta atención.
موضوع أو مشكلة يهتمّ الناس بها
хүмүүсийн анхаарал төвлөрөх объект ба асуудал.
Vấn đề hay đối tượng tập trung sự quan tâm của mọi người.
เป้าหมายหรือปัญหาที่ความสนใจของผู้คนถูกระดม
permasalahan atau objek dari sesuatu yang menjadi perhatian orang-orang
Предмет или проблема обсуждения, внимания людей.
렌즈나 굴곡이 있는 거울 등을 통과한 빛이 한곳으로 모이는 점.
The one point at which rays of light meet after passing a lens, curved mirror, etc.
Point où converge la lumière après avoir traversé un objectif ou un miroir fléchi.
Concentración de la imagen de un objeto producida en el foco de una lente para que se recoja con claridad sobre un objeto determinado.
نقطة محورية تتجمع فيها الأشعة بعد اجتياز عدسة أو مرآة منحنية
линз буюу толь зэргийг нэвтэрч туссан гэрлийн тусгал нэг газарт төвлөрөх цэг.
Điểm hội tụ các tia sáng chiếu vào ống kính máy ảnh.
จุดที่แสงผ่านเลนส์ กระจกที่มีโค้ง หรือสิ่งอื่นได้รวม
titik berkumpulnya cahaya yang melewati lensa cekung ke satu titik
Точка, в которой пересекаются лучи после прохождения оптической системы.
- 돋보기의 초점.
- 렌즈의 초점.
- 카메라의 초점.
- 초점을 맞추다.
- 초점을 흐리게 하다.
- 초점에 맞다.
- 이 카메라는 초점을 잡는 속도가 빠르다.
- 망원 렌즈는 초점 거리가 길어서 멀리 있는 물체를 찍을 때 사용한다.
- 가: 초점이 안 맞았는지 사진이 모두 흐리네.
- 나: 그래? 내가 카메라를 잘못 만져서 그렇게 됐나 봐.
3.
จุดเด่น, จุดสังเกต, จุดโฟกัส
눈이 대상을 가장 확실하게 바라볼 수 있도록 맞추는 점.
The point one adjusts to make sure that the eyes can see a subject most clearly.
Point fixé par les yeux pour mieux percevoir un objet.
Punto que se proyecta sobre un determinado punto un haz de luz para que los ojos puedan ver con mayor claridad.
نقطة التعديل للتأكد من أن العين يمكنها أن ترى موضعا أوضح
нүд харж байгаа зүйлээ хамгийн тод, зөв тусгаж харах гол цэг.
Điểm điều chỉnh để mắt có thể nhìn đối tượng một cách chắc chắn nhất.
จุดที่ปรับเพื่อให้ตาสามารถมองเห็นเป้าหมายได้ชัดเจนที่สุด
titik yang berfungsi untuk menyesuaikan mata dengan objek yang dilihat
Точка, в которой предмет, расматриваемый глазами, получает наилучшую чёткость, резкость.
- 초점 없는 눈길.
- 초점 없는 시선.
- 초점이 안 맞다.
- 초점이 없다.
- 초점이 흐리다.
- 초점을 맞추다.
- 초점을 잃다.
- 남편은 아직도 술이 덜 깼는지 초점이 없는 눈을 하고 방에서 나왔다.
- 지수는 갑작스러운 부모님의 교통사고 소식에 잠시 초점을 잃은 눈으로 멍하니 하늘을 바라보았다.
- 가: 요즘 칠판이 흐리게 보이고 초점이 잘 안 맞아.
- 나: 눈이 나빠졌나 보다.