명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное
first round; opening of a game
première étape, première phase
etapa inicial, período inicial
ช่วงแรก, ช่วงเริ่มต้น, ตอนแรก, ตอนต้น, ตอนแรกเริ่ม
awal main, permulaan, awal
어떤 일이나 운동 경기 등에서 처음의 시기나 상황.
The initial phase or situation of a certain task, sports game, etc.
Première période ou situation d'une affaire ou d'un match sportif.
Etapa inicial de algún partido deportivo, o período inicial de algún suceso.
لعبة أولى أو وضع أوّل في أمر ما أو ألعاب رياضية أو غيرهما
ямар нэгэн ажил хэрэг болон спортын тэмцээн зэргийн эхний үе, нөхцөл байдал.
Tình huống hay thời kì đầu tiên ở trận đấu thể thao hay công việc nào đó.
สถานการณ์หรือช่วงเวลาแรกในการแข่งขันกีฬาหรืองานบางอย่าง เป็นต้น
masa/keadaan awal dalam suatu hal atau pertandingan olahraga dsb
Первое, начальное время или ситуация в каком-либо деле, спортивных соревнованиях и т.п.
- 경기의 초판.
- 초판부터 압도적이다.
- 초판부터 어렵다.
- 초판에 깨지다.
- 초판에 밀리다.
- 초판에 우세하다.
- 초판에 이기다.
- 우리나라 선수들은 경기의 초판부터 압도적으로 점수를 올리고 있었다.
- 일이 초판에는 안 풀리는가 싶더니 결국에는 성공적으로 끝낼 수 있었다.
- 가: 오늘은 경기가 초판부터 어렵게 풀리는데요?
- 나: 각 팀의 선수들이 꼭 이겨야겠다는 생각을 하고 나와서 더욱 그런 것 같습니다. 양보가 없는 거죠.