촉각¹

촉각¹ (觸角)

발음 : [촉깍 ]

활용 : 촉각이[촉까기], 촉각도[촉깍또], 촉각만[촉깡만]

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное

1. 1.

   antenna; feelers

   1.

   しょっかく【触角】

   1.

   antenne

   1.

   antena

   1.

   حاسّة اللمْس

   1.

   тэмтрүүл

   1.

   xúc tu, râu

   1.

   อวัยวะสัมผัส, อวัยวะรับความรู้สึก, หนวดของแมลงที่ใช้สัมผัสอากาศ, หนวดรับประสาทสัมผัสบนหัวแมลง

   1.

   antena

   1.

   рецептор осязания

   곤충의 머리에 달려 있는, 무엇을 더듬어 알아보는 기관.

   An organ on the head of an insect that is used to touch and sense things.

   昆虫の頭部にある、何かを感じ取る機関。

   Organe attaché à la tête des insectes, qui permet de reconnaître leur environnement les tâtonnant.

   Órgano que se encuentra en la cabeza de un insecto que reconoce algo mediante el sentido.

   عضو يوجد برأس الحشرة، يتلمّس الأشياء ويتفحصها

   хорхой шавьжны толгойд байрладаг, юмыг тэмтэрч мэдэх эрхтэн.

   Cơ quan dính ở đầu của côn trùng để chạm vào và nhận biết cái gì đó.

   อวัยวะที่สืบเสาะคลำหาบางสิ่งโดยติดอยู่ที่หัวของแมลง

   organ perasa yang berada di kepala serangga, yang merasakan sesuatu

   Орган осязания на голове насекомого с помощью которого что-либо ощущается или распознаётся.

• 촉각의 발달.
• 촉각이 발달하다.
• 촉각을 움직이다.
• 촉각을 움츠리다.
• 촉각으로 감지하다.
• 개미는 촉각을 계속 움직이면서 먹이가 있는 곳을 찾아 헤맸다.
• 달팽이를 손으로 만지자 머리에 달린 촉각이 갑자기 움츠러들었다.
• 가: 이 곤충에는 왜 촉각이 달려 있는 걸까?
• 나: 저게 있어야 방향도 감지하고 제대로 돌아다닐 수 있다고 배웠어.
• 유의어 더듬이
2. 2.

   gut feeling

   2.

   しょっかく【触角】

   2.

   toucher, sens du toucher

   2.

   intuición

   2.
   2.

   мэдрэмж

   2.

   sự nhận biết

   2.

   ความรู้สึกสัมผัส, การรับรู้แตะต้อง

   2.

   intuisi

   2.
   (비유적으로) 주위에서 일어나는 여러 가지 변화를 느끼는 능력.

   (figurative) An ability to sense changes that take place around oneself.

   (比喩的に)周りで起こるさまざまな変化を感じる能力。

   (figuré) Capacité à sentir les changements dans son environnement.

   (FIGURADO) Capacidad para sentir los cambios que ocurren alrededor.

   (مجازيّ) القدرة على التغيير المتعدّد لما يحدث حوله

   (зүйрлэсэн үг) эргэн тойронд өрнөх олон янзын өөрчлөлтийг мэдрэх чадвар.

   (cách nói ẩn dụ) Năng lực mà có thể cảm nhận những sự thay đổi diễn ra xung quanh.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความสามารถที่รู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงหลาย ๆ อย่างที่เกิดขึ้นโดยรอบ

   (bahasa kiasan) kemampuan yang merasa berbagai perubahan yang terjadi di sekitar

   (перен.) Способность ощущать разнообразные перемены в округе.

• 촉각이 날카롭다.
• 촉각이 무뎌지다.
• 촉각이 정확하다.
• 촉각을 믿다.
• 촉각에 걸리다.
▶ See More
촉각으로 감지하다.
• 장군은 촉각으로 적군을 감지하고는 재빠르게 왕을 보호했다.
• 정치인은 날카로운 촉각으로 정세가 바뀐 것을 누구보다 일찍 알아차렸다.
• 가: 나도 요즘은 촉각이 무뎌져서 도무지 일이 어떻게 돌아가는지를 모르겠어.
• 나: 그게 다 우리가 이제는 나이가 들었다는 소리야.

관용구 · 속담(1)

관용구

촉각을 곤두세우다

keep one's feelers alert

触角を逆立てる。神経を尖らせる

dresser le sens du toucher

tener atenta la antena

يُحفِّز حاسةَ اللمس

хамаг анхаарлаа хандуулах

tập trung cao độ, nâng cao cảnh giác

(ป.ต.)ตั้งหนวดสัมผัสขึ้นให้ตรง ; ตื่นตัวตลอดเวลา, ตื่นตัวอย่างมาก

bersiap siaga

정신을 집중하고 신경을 곤두세워 즉각 대응할 태세를 취하다.

To get focused and alert in order to become poised to immediately respond.

精神を集中して注意を払って、即時対応する態勢を取る。

Adopter une posture permettant de réagir immédiatement, de manière tendue et concentrée.

Concertar la mente y tener los nervios de punta para reaccionar de manera inmediata.

يستعدّ للردّ على الفور بواسطة التركيز والانتباه

бүх анхаарлаа хандуулж, тэр даруй хариу арга хэмжээ авах бэлэн байдалд байх.

Tập trung tinh thần và căng hết dây thần kinh để sẵn sàng chuẩn bị ứng phó tức thời.

ทำท่าทางตอบสนองอย่างทันทีทันใด ด้วยใจที่จดจ่อและจดจ้อง

memusatkan pikiran dan memperhatikan seksama lalu bersikap siaga secepatnya

Концентрироваться, быть наготове сразу произвести ответную реакцию, быть начеку.

• 거래처와 문제가 생기자 회사 사람들은 모두 촉각을 곤두세웠다.
• 이번에는 또 무슨 일이 일어날지 겁이 난 병사들은 촉각을 곤두세웠다.
• 가: 있잖아. 어제 모르는 번호로 부재중 통화가 온 것이 아무래도 마음에 걸려.
• 나: 별일 아닌 것 가지고 그렇게 매사에 촉각을 곤두세우고 살면 너무 피곤하지 않니? 좀 편하게 생각해.

• 문형 : 1이 촉각을 곤두세우다