명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное
1.
polvo de judías, polvo de sojas
콩을 빻아서 만든 가루.
The powder that is made by grinding beans.
Farine de légumineuses obtenue par broyage.
Polvo hecho machacando judías.
دقيق مصنوع عن طريق طحن الفول
буурцгийг нунтаглаж хийсэн гурил.
Bột làm bằng cách nghiền đậu.
tepung yang dibuat dengan menggerus kacang
Мука из перемолотых бобов.
- 콩가루 고물.
- 콩가루를 묻히다.
- 승규는 노란 콩가루를 입힌 인절미를 좋아한다.
- 어머니께서는 떡고물을 만들기 위해 콩을 빻아 콩가루를 만드셨다.
- 가: 여보, 이번 송편의 속은 뭘 넣었어요?
- 나: 절반은 깨를 넣고 절반은 콩가루를 넣었어요.
2.
famille désunie, famille éclatée
2.
нуралт, уналт, бутрал, сүйрэл
2.
การกระจัดกระจาย, การสลายไป, การล้มสลาย, การหายไป, การไปคนละทิศละทาง
2.
kepudaran, kekacauan, kehancuran
(비유적으로) 한 집단 안의 질서가 무너지거나 친밀한 관계가 사라져 버린 상태.
(figurative) The state of a family where there is no order or bond among the family members.
(比喩的に)ある集団の秩序が崩れたり、親密な関係が消えてしまったりした状態。
(figuré) État dans lequel la structure d'un groupe se disloque ou une relation intime se termine.
(FIGURADO) Estado de desorden dentro de una organización o desaparición de la relación amistosa entre los miembros.
(مجازيّ) حالة تحطيم الترتيب في فريق واحد أو حالة إخفاء علاقة ودّية
(зүйрл.) нэг бүлэг доторх дэг журам нурах ба нөхөрсөг харилцаа алдагдсан байдал.
(cách nói ẩn dụ) Trạng thái trật tự trong một nhóm tập thể bị phá vỡ hoặc quan hệ thân mật tan biến.
(ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ความสัมพันธ์ที่สนิทสนมหายไปหรือระเบียบวินัยภายในกลุ่มหนึ่งพังไป
(bahasa kiasan) kondisi suatu disiplin dalam suatu organisasi runtuh atau hubungan akrab menjadi hilang
(перен.) Состояние распада порядков или утраты близких связей внутри одного коллектива.
- 콩가루 집안.
- 콩가루가 나다.
- 부모님의 이혼 후 오빠는 가출을 했고, 집안은 콩가루가 나고 말았다.
- 아버지의 외도로 콩가루 집안이 된 후에도 어머니는 우리를 반듯하게 키우셨다.
- 가: 왜 그런 콩가루 집안으로 시집을 가겠다는 거야?
- 나: 그 사람을 사랑하니까요.