콩닥콩닥하다

콩닥콩닥하다

발음 : [콩닥콩다카다 ]

☞ : 콩닥콩닥

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол

1. 1.

   keep thumping

   1.

   とんとんとする。ぺったんぺったんとする。ごとんごとんとする

   1.
   1.

   machacar

   1.

   يُصدَر صوت "كونغ داك"

   1.

   түр түр хийх, түр түр хийлгэх

   1.

   giã thình thịch, giã thùm thụp

   1.

   ดังตุบ ๆ

   1.

   duk duk duk, berbunyi duk duk duk

   1.
   작은 절구나 방아를 잇따라 찧는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

   For a sound to be made as a small pestle or milling club repeatedly pounds grain, or to make such a sound.

   小さいつき臼や踏み臼などを相次いでつく音がする。また、そのような音を立てる。

   (Bruit) Être émis comme si l'on broyait quelque chose de façon continuelle à l'aide d'une petite meule ou d'un moulin ; émettre un tel bruit.

   Producir sonido al machacar algo en un mortero pequeño o molino. O hacer que produzca ese sonido.

   يَصدر صوت ارتطام عند الدقّ في الهاون أو الطحن في الطاحونة. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت

   жижиг уур, тээрмээр үргэлжлүүлэн тээрэмдэх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.

   Tiếng giã liên tiếp cối chày nhỏ hoặc cối xay phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng đó.

   เสียงที่ตำครกกระเดื่องหรือครกเล็กเกิดขึ้นดังอย่างต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว

   suara muncul dari hasil menumbuk berulang kali menggunakan tumbukan atau pukulan kecil, atau mengeluarkan suara yang demikian

   Издавать звук непрерывного толчения чего-либо на небольшой ступе или мельнице. Или издаваться (о подобном звуке).

• 콩닥콩닥하는 소리.
• 콩닥콩닥하며 방아를 찧다.
• 방아를 콩닥콩닥하다.
• 절구를 콩닥콩닥하다.
• 아내는 무슨 요리를 하는지 아까부터 콩닥콩닥하며 절구를 찧고 있다.
• 명절을 앞두고 방앗간에서는 연신 방아를 콩닥콩닥하는 소리가 들려온다.
• 가: 부엌에서 콩닥콩닥하는 소리가 들리는 것 같지 않니?
• 나: 엄마가 부엌에서 절구로 마늘을 빻고 계세요.
• 문형 : 1이 콩닥콩닥하다, 1이 2를 콩닥콩닥하다
2. 2.

   keep thumping

   2.

   どきどきする

   2.
   2.

   palpitar fuerte

   2.

   ينبض القلب بشدّة وبتكرار

   2.

   түг түг хийх

   2.

   đập thình thịch, đập phập phồng

   2.

   เต้นตึก ๆ, เต้นตุ๊บ ๆ, เต้นตึกตั๊ก ๆ

   2.

   berdetak-detak

   2.
   마음에 충격을 받아 가슴이 자꾸 세게 뛰다.

   For one’s heart to keep beating strongly when one is shocked.

   衝撃を受けて強い胸騒ぎがしきりにする。

   (Cœur) Battre fort en continu à cause d'un choc mental.

   Latir fuerte y repetidamente el corazón por un impacto emocional.

   ينبض القلب مرارًا وتكرارًا وبشدّة بسبب الإصابة بصدمة

   сэтгэлдээ цочрол аван зүрх хүчтэй цохилох.

   Ngực liên tiếp đập mạnh vì tiếp nhận những rung động trong lòng.

   หัวใจเต้นแรงบ่อย ๆ เพราะได้รับความกระทบกระเทือนจิตใจ

   jantung berdetak terus dengan kuat karena hati mendapat pukulan

   Непрерывно и сильно биться из-за сильного потрясения (о сердце).

• 콩닥콩닥하는 가슴.
• 가슴이 콩닥콩닥하며 떨리다.
• 심장이 콩닥콩닥하다.
• 유민이는 공포 영화를 보는 내내 가슴이 콩닥콩닥하였다.
• 지수는 면접을 앞두고 긴장한 나머지 심장이 콩닥콩닥하고 손이 떨렸다.
• 가: 곧 피아노 연주를 해야 하는데, 가슴이 콩닥콩닥하며 진정이 안 돼.
• 나: 걱정하지 마. 넌 잘할 거야. 그동안 얼마나 열심히 연습했는데.
• 문형 : 1이 콩닥콩닥하다