크다¹

크다^{1 ★★★}

발음 : [크다 ]

활용 : 커, 크니

파생어 : 키우다

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол

1. 1.

   grow

   1.

   そだつ【育つ】。せいちょうする【成長する】

   1.

   croître

   1.

   crecer

   1.

   يكبُر

   1.

   өсөх, томрох, ургах

   1.

   lớn

   1.

   โต, ใหญ่

   1.

   tumbuh besar

   1.

   расти

   동식물이 자라다.

   For an animal or plant to grow.

   動物・植物が育つ。

   Devenir plus grand, en parlant d'animaux et de plantes.

   Crecer un animal o un vegetal.

   ينمو الحيوان والنبات

   амьтан, ургамал томрох.

   Động thực vật trưởng thành.

   พืชและสัตว์เติบโตขึ้น

   binatang dan tumbuhan tumbuh

   Вырастать (о животных или растениях).

• 커 가다.
• 키가 몰라보게 크다.
• 물을 많이 주면 오히려 나무가 크지 못한다고 한다.
• 음악을 틀어 주면 화초가 더 잘 큰다는 연구 결과가 있다.
• 민주이는 한창 자랄 때에는 일 년에 오 센티미터씩 키가 컸다.
• 가: 텃밭에 심은 옥수수가 많이 자랐네요.
• 나: 그렇지? 옥수수 커 가는 소리가 들리는 것 같다니까.
• 문형 : 1이 크다
2. 2.

   grow up; become an adult

   2.

   そだつ【育つ】。せいちょうする【成長する】。おおきくなる【大きくなる】

   2.

   grandir

   2.

   crecer, hacerse adulto

   2.
   2.

   өсөх, томрох, том болох

   2.

   khôn lớn

   2.

   โต, เติบใหญ่

   2.

   tumbuh dewasa

   2.

   вырастать

   사람이 자라서 어른이 되다.

   For someone to grow up and become an adult.

   人が育って大人になる。

   Devenir plus grand et adulte, en parlant des êtres humains.

   Convertirse en adulto tras crecer una persona.

   يصبح راشدا بسبب النمو الذاتي

   хүн өсч том болох.

   Con người lớn lên và trở thành người lớn.

   คนเติบโตขึ้นแล้วจึงกลายเป็นผู้ใหญ่

   orang tumbuh dan menjadi dewasa

   Становиться взрослым.

• 잘 커 준 자식.
• 아이들이 커 가다.
• 아이가 커서 어른이 되다.
• 자식이 크다.
• 바르게 크다.
• 우리 딸이 어느 덧 다 커서 결혼할 나이가 되었다.
• 십 년 만에 만난 조카는 이제 다 큰 어른이 되어 있었다.
• 가: 우리 지수는 장래 희망이 뭐니?
• 나: 저는 커서 유치원 선생님이 되고 싶어요.
• 문형 : 1이 크다
3. 3.

   develop; grow; advance

   3.

   せいちょうする【成長する】。はってんする【発展する】

   3.

   s'élever

   3.

   crecer, ascender, promocionar

   3.
   3.

   өсөх, томрох, дээшлэх

   3.

   lớn rộng ra

   3.

   ใหญ่โต, เติบใหญ่

   3.

   naik, tinggi, meninggi

   3.

   подрастать; расти

   수준이나 지위 등이 높아지다.

   For a level, position, etc., to become higher.

   水準や地位などが高くなる。

   Augmenter, en parlant du niveau ou de la position.

   Elevar un nivel o un estatus.

   يرتفع المستوى أو المنصب أو غيرهما

   түвшин, байр суурь зэрэг өндөр болох.

   Trình độ hoặc địa vị... trở nên cao.

   มาตรฐานหรือตำแหน่ง เป็นต้น สูงขึ้น

   standar atau posisi dsb menjadi tinggi

   Становиться выше по званию или должности.

• 한창 크는 분야.
• 커 나가는 사업.
• 한참 커 가는 회사.
• 통신 사업은 최근 들어 쑥쑥 크는 분야 중 하나이다.
• 우리 시에서 주최하는 영화제는 세계적인 행사로 커 나가고 있다.
• 가: 너 와인 판매 사업을 시작한다며?
• 나: 응. 와인 시장은 한창 커 가는 중이라 전망이 밝다고 생각해.
• 문형 : 1이 크다