forgive a debt; write off
めんじょする【免除する】。ちょうけしする【帳消しする】。ぼうびきする【棒引きする】。げんめんする【減免する】
déduire, diminuer, abaisser, alléger
ยกเลิกหนี้, จ่ายคืนค่าธรรมเนียม, จ่ายคืนดอกเบี้ย
освобождать от уплаты; снимать взыскания; освобождать от уплаты долгов; давать льготы; освобождать от штрафа
빚이나 요금, 세금 등의 물어야 할 것을 덜어 주다.
To reduce the amount of a debt, utility bill, tax, etc.
借金・料金・税金など、払うべき金銭や債務をなくしてあげたり減らしてあげる。
Réduire une dette, des frais, une taxe ou un autre dû.
Reducir las obligaciones que se tienen con la deuda, pagos o impuestos.
يخفّض ما يجب أن يدفع مثل الدين أو أجرة أو الضريبة وغيرها
өр, төлбөр, татвар зэрэг төлөх ёстой зүйлийг багасгах.
Giảm bớt thứ phải trả như nợ, chi phí, thuế...
หักสิ่งที่ต้องจ่ายคืนของหนี้สิน ค่าธรรมเนียมหรือภาษี เป็นต้น ให้
mengurangi sesuatu yang harus dibayar seperti hutan atau ongkos, pajak dsb
Делать скидку или прощать долг, штраф, налог и прочую плату, представленную к уплате.
- 빚을 탕감하다.
- 세금을 탕감하다.
- 이자를 탕감하다.
- 절반을 탕감하다.
- 부당하게 탕감하다.
- 농지 조합은 최 노인의 빚의 절반을 탕감해 주었다.
- 우리 회사는 부채를 탕감하기 위해 주식을 매각하고 있다.
- 정부는 생계형 채무자들의 연체 이자를 탕감해 주기로 결정했다.