명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное 1.
moulinet (pour enfant), jouet à vent 종이를 여러 갈래로 자르고 끝을 구부려 날개를 만들고 막대에 붙여서 바람을 받으면 돌게 만든 장난감.
A toy with sails of paper cut into multiple strips, bent into waves, and then pinned to a stick so that they revolve in the wind.
紙の四隅から中心の半ばまで切り込みを入れ、切った4つの端を中央に持っていって羽根を作る。それを持ち手に取り付けて、風で回すおもちゃ。
Jouet en papier dont les extrémités sont coupées et courbées pour en faire des ailes, et collé sur une baguette, pour tourner lorsque le vent souffle.
Juguete de niños que consiste en una varilla que gira movida por el viento. En uno de sus extremos, se pegan varias tiras de papel, y se dobla el otro extremo en forma de un ala.
لعبة أطفال ذات أشرعة من الورق، مقطعة إلى عدة شرائح طولية ومنحنية وتثبت بمسمار على عمود بحيث تدور بفعل الرياح
цаасыг олон хэсэг болгон хайчилж, үзүүрийг нь дотогш нугалан далавч хийж, саваанд нааж салхинд эргэхээр хийсэн тоглоом.
Đồ chơi được làm bằng cách cắt giấy thành nhiều mảnh rồi xuyên sợt thép vào chỗ chụm các đầu giấy vào, gắn que dài và mỏng vào rồi để ra trước gió thì sẽ quay được.
ของเล่นที่ทำให้หมุนถ้าได้รับลม ทำขึ้นโดยทำปีกด้วยการตัดกระดาษเป็นหลาย ๆ ส่วนแล้วงอส่วนปลาย และติดแท่ง
mainan dari kertas yang dipotong menjadi beberapa bagian lalu ujungnya ditekuk dan dikumpulkan ke satu titik dan dipasang kawat dsb kemudian ditempel ke tongkat panjang dan tipis yang akan berputar bila tertiup angin
Крутящаяся на ветру игрушка из разрезанной на несколько лепестков бумаги, концы которых загибаются вместе, закрепляются иголкой и крепятся на длинной тонкой палочке.
팔랑개비 가 돌다.팔랑개비 를 가지고 놀다.팔랑개비 를 돌리다.팔랑개비 를 만들다.팔랑개비 를 완성하다.아이들은 한겨울에도 팔랑개비 를 돌리며 운동장을 뛰어다녔다. 소년은 한 손에 팔랑개비 를 쥔 채 바람을 잡으려고 뛰기 시작했다. 동생은 유치원에서 색종이로 만든 팔랑개비 를 가지고 나가 놀자고 했다. 가: 팔랑개비 는 바람이 불면 빙글빙글 잘 돌아. 나: 정말? 빨리 바람이 쌩쌩 부는 날 가지고 나가 놀아야겠다. 2.
moulin à vent, éolienne 2.
สีลม, กังหันลม, จังหัน 바람의 힘으로 날개를 회전시켜 생기는 힘을 이용하는 장치.
A device using the power generated by wind-spun blades.
Dispositif qui utilise la force produite par la rotation de ses ailes sous l'effet du vent.
Dispositivo que usa la energía generada por las alas que se mueven por el viento.
جهاز يستخدم القوى الناشئة عن تدوير قوة الرياح لأجنحته
салхины хүчээр жигүүрийг нь эргүүлэхэд үүсэх хүчийг ашигладаг төхөөрөмж.
Thiết bị sử dụng lực xuất hiện do quay cánh quạt bằng sức gió, chủ yếu sử dụng vào việc xay ngũ cốc hoặc lấy nước.
อุปกรณ์ที่ทำให้ปีกหมุนด้วยแรงลมแล้วใช้พลังงานที่เกิดขึ้น
alat yang menggerakkan atau memutarkan sayap dengan menggunakan tenaga angin
Устройство с крыльями, делающими круговые вращения за счёт силы ветра, благодаря чему получается энергия.
3.
wanderer; drifter; roamer 3.
ふーてん【瘋癲】。ねなしぐさ【根無し草】。ながれもの【流れ者】 3.
persona ligera, persona frívola 3.
คนที่เหมือนกังหันต้องลม, คนที่อยู่ไม่สุข (비유적으로) 한곳에 끈기 있게 있지 못하고 몸을 가볍고 조심성 없이 놀리며 이리저리 돌아다니는 사람.
(figurative) A person who behaves carelessly and wanders here and there, instead of staying in one place.
(比喩的に)一ヶ所に留まらず、落ち着かずにいろいろと歩き回る人。
(figuré) Personne qui ère ci et là en bougeant légèrement et imprudemment, sans pouvoir rester longtemps dans un endroit.
(FIGURADO) Persona que se comporta de forma descuidada, y anda de aquí para allá sin conseguir quedarse en un solo lugar.
(مجازي) شخص يتصرّف بلا مبالاة ويجوّل هنا وهناك بدلا من البقاء في مكان واحد
(зүйрлэсэн үг) нэг газартаа тэсвэртэй удаан байж чадахгүй, биеэ хөнгөмсөг, анхаарал сэрэмжгүй байлгаж, энд тэнд сэлгүүцэгч хүн.
(cách nói ẩn dụ) Người không kiên trì với một chỗ mà thích chơi và đi đây đi đó một cách nhẹ nhàng, không cẩn thận.
(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่เดินไปนั่นมานี่พร้อมทั้งทำตัวอย่างไม่ระมัดระวังเบา ๆ โดยที่ไม่สามารถอดทนอยู่ในที่เดียวอย่างมีความอดทนได้
(bahasa kiasan) orang yang bepergian ke sana-sini sambil bersikap ringan dan tanpa hati-hati serta tak dapat berdiam di suatu tempat dengan sabar
(перен.) Блуждающий то здесь, то там человек, не усиживающийся на одном месте, легко и неосторожно гуляющий везде.
팔랑개비 기질.팔랑개비 신세.팔랑개비 로 살다.팔랑개비 로 생활하다.팔랑개비 로 자라다.▶ See More
팔랑개비 로 지내다.그는 한갓 팔랑개비 장사꾼에 지나지 않는다. 나는 팔랑개비 기질을 타고나 한곳에 오래 머무르면 싫증이 났다. 민준이는 3개월마다 한 번씩 팔랑개비 처럼 어디론가 훌쩍 떠났다. 과중한 업무에 지친 나는 모든 것을 놓고 팔랑개비 처럼 이곳저곳을 떠돌고만 싶었다. 김 사장은 자신도 젊은 시절 사업에 실패한 뒤 집을 나와 잠시 팔랑개비 처럼 생활한 적이 있다고 말했다. 가: 지수는 팔랑개비 성향이 강해 런던과 서울을 오가면서 살더라. 나: 걔도 이제 나이가 있는데 어느 한곳에 진득하게 붙어서 취직도 해야 할 텐데 걱정이네.