팔짝팔짝

팔짝팔짝

발음 : [팔짝팔짝 ]

파생어 : 팔짝팔짝하다

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio ظرف Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие

1. 1.

   with jumps; in flights

   1.

   ぴょんぴょん

   1.
   1.

   saltando repentinamente

   1.

   بقفز

   1.

   дэв дэв

   1.

   vọt, vút

   1.

   โหยงเหยง, เหยง ๆ

   1.
   1.

   прыг-скок прыг-скок

   갑자기 가볍고 힘 있게 자꾸 뛰어오르거나 날아오르는 모양.

   A word describing a sudden, light, repeated, and powerful jump or flight.

   急に軽く、力強く何度も跳びあがったり飛んだりするさま。

   Idéophone illustrant la manière de continuer de sauter ou de s'envoler brusquement et légèrement avec force.

   Modo en que alguien o algo salta o vuela de manera ligera, enérgica, repentina y reiterada.

   شكل الطيران أو القفْز إلى أعلى بشكل مفاجئ بخفة وبقوة و مرارًا وتكرارًا

   гэнэт хөнгөхөн хүчтэй дахин дахин үсэрч хөөрөх буюу нисэн хөөрөх байдал.

   Hình ảnh bất ngờ liên tục nhảy lên hoặc bay đi một cách nhẹ và mạnh mẽ.

   ท่าทางที่บินไปหรือกระโดดไปอย่างมีเรี่ยวแรงและเบา ๆ เรื่อยๆ โดยกะทันหัน

   kondisi sesuatu atau seseorang tiba-tiba terus melompat atau terbang dengan ringan dan bertenaga

   Внешний вид внезапных, частых, сильных и лёгких прыжков или взлётов.

• 팔짝팔짝 뛰다.
• 팔짝팔짝 날아오르다.
• 소녀는 징검다리를 팔짝팔짝 뛰어 건너갔다.
• 작은 새들은 풀숲 여기저기를 팔짝팔짝 날아다니며 재잘거렸다.
• 우리는 앙코르 무대에 흥분해서 팔짝팔짝 뛰면서 노래를 따라 불렀다.
• 엄마는 군대에 간 동생한테 첫 편지를 받고 한참이나 품에 안고 팔짝팔짝 뛰셨다.
• 강아지는 오랜만에 만난 주인이 반가운지 연신 꼬리를 흔들고 짧은 다리로 팔짝팔짝 뛰었다.
• 가: 팔짝팔짝 뛰면서 달려오는 강아지를 보니 나까지 기분이 좋아지네.
• 나: 강아지가 하루 종일 네가 오기만을 기다리더구나.
• 큰말 펄쩍펄쩍
2. 2.

   suddenly

   2.

   ぱっぱっと。ぱたんぱたんと

   2.

   vlam vlam

   2.

   abriendo repentinamente

   2.

   فجأة، فجاءةً، بشكل مفاجئ

   2.

   түс тас

   2.

   toang, bung

   2.

   โผง

   2.
   2.

   чпок-чпок; бах-бах

   문이나 뚜껑을 자꾸 갑작스럽게 여는 모양.

   A word describing one suddenly and repeatedly opening a door or the lid of something.

   続けざまに扉や蓋などを急に開けるさま。

   Idéophone décrivant la manière d'ouvrir brusquement une porte ou un couvercle, à maintes reprises.

   Modo en que se abre repentina y reiteradamente la puerta o la tapa de algo.

   شكل فتْح الباب أو الغطاء بشكل مفاجئ ومتكرّر

   хаалга буюу бөглөөг дахин дахин гэнэт онгойлгох байдал.

   Hình ảnh cứ bất ngờ mở cửa hay nắp đậy.

   ท่าทางที่เปิดประตูหรือฝาเรื่อยๆ อย่างกะทันหัน

   kondisi pintu atau tutup terus terbuka dengan tiba-tiba

   Внешний вид внезапно, часто открывающейся двери или пробки.

• 팔짝팔짝 문을 열다.
• 아빠는 화장실 문고리가 제대로 고쳐졌는지 문을 팔짝팔짝 열어보셨다.
• 동생은 무슨 고민이라도 있는지 내 방문을 팔짝팔짝 열고는 다시 닫고 제 방으로 갔다.
• 승규는 누굴 기다리는지 밖에서 차 소리가 나면 팔짝팔짝 창문을 열어 밖을 내다보았다.
• 가: 왜 자꾸 문을 팔짝팔짝 여는 거야?
• 나: 놓고 간 물건이 있어서 그래.