팽그르르

팽그르르

발음 : [팽그르르 ]

파생어 : 팽그르르하다

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio ظرف Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие

1. 1.

   round and round

   1.

   くるっと。くるりと

   1.
   1.

   dando vueltas sobre sí mismo

   1.

   ضيّقًا

   1.
   1.

   xoay tít

   1.

   (หมุน)คว้าง, (หมุน)ติ้ว

   1.
   1.
   몸이나 물건이 좁게 도는 모양.

   A word describing one’s body or an object spinning in a small area.

   体や物などが小さく回転するさま。

   Idéophone illustrant la manière dont le corps ou un objet fait une rotation étroite.

   Modo en que el cuerpo de alguien o algún objeto gira sobre sí mismo.

   شكل دوران الجسم أو الكائن حول نطاق ضيق

   бие буюу эд юм давчуу эргэх байдал.

   Hình ảnh đồ vật hay cơ thể quay vòng hẹp.

   ลักษณะที่ร่างกายหรือสิ่งของหมุนไปอย่างแคบ ๆ

   kondisi tubuh atau barang berputar dengan sempitnya

   Внешний вид тела или предмета, вращающегося по маленькой окружности.

• 팽그르르 돌다.
• 팽그르르 돌리다.
• 팽그르르 회전되다.
• 팽그르르 회전시키다.
• 팽그르르 회전하다.
• 발레리나들이 무대 위에서 아름답게 팽그르르 돌았다.
• 아이들은 저마다 팽이를 팽그르르 돌리며 놀고 있었다.
• 큰말 핑그르르
2. 2.

   in tears

   2.

   じんと

   2.
   2.

   llenándose de lágrimas

   2.

   فجأةً

   2.
   2.

   ngân ngấn, rưng rưng

   2.

   คลอ, เอ่อ

   2.
   2.
   갑자기 눈에 눈물이 맺히는 모양.

   A word describing tears suddenly forming in one’s eyes.

   急に涙ぐむさま。

   Idéophone illustrant la manière d'avoir soudainement les larmes aux yeux.

   Modo en que los ojos de alguien se llena de lágrimas de repente.

   شكل امتلاء العين بالدموع فجأةً

   гэнэт нүдэнд нулимс хуримтлах байдал.

   Hình ảnh đột nhiên nước mắt đọng ở mắt.

   ลักษณะที่น้ำตาคลออยู่ที่ตาอย่างกะทันหัน

   kondisi tiba-tiba air mata berlinang di mata

   Внешний вид внезапно навернувшихся на глаза слёз.

• 눈물이 팽그르르 돌다.
• 날아온 공에 머리를 맞은 승규는 너무 아파서 눈물이 팽그르르 돌 지경이었다.
• 지수는 돌아가신 아버지 생각이 나서 눈물이 팽그르르 돌았다.
• 큰말 핑그르르
3. 3.

   dizzily

   3.

   くらっと

   3.
   3.

   sintiéndose mareado y aturdido

   3.

   فجأةً

   3.
   3.

   quay quay, quay cuồng

   3.

   (หมุน)ติ้ว, (ลอย)คว้าง

   3.
   3.
   갑자기 정신이 흐려지면서 어지러워지는 모양.

   A word describing one’s consciousness suddenly becoming vague and dizzy.

   急に気が遠くなりめまいがするさま。

   Idéophone illustrant la manière de subir soudainement un obscurcissement de l'état de conscience et des vertiges.

   Modo en que alguien se siente mareado y aturdido repentinamente.

   شكل فيه يصبح الوعي خافتًا والدوخة فجأةً

   гэнэт ухаан мэдрэл бүрхэх буюу толгой эргэх байдал.

   Hình ảnh đột nhiên tinh thần trở nên mờ mịt và chóng mặt.

   ลักษณะที่เวียนหัวไปพร้อมทั้งสติเลือนลางลงอย่างกะทันหัน

   kondisi tiba-tiba kesadaran menjadi kabur dan pusing

   Внешний вид внезапного головокружения или помутнения рассудка.

• 머리가 팽그르르 돌다.
• 정신이 팽그르르 돌다.
• 끼니를 거르며 무리하게 다이어트를 한 유민이는 정신이 팽그르르 돌 지경이었다.
• 민준이는 믿었던 친구가 배신을 했다는 사실에 머리가 팽그르르 돌았다.
• 가: 승규가 적반하장으로 너에게 욕을 했다면서?
• 나: 응. 너무 화가 나서 머리가 팽그르르 돌더라고.
• 큰말 핑그르르