폴짝

폴짝

발음 : [폴짝 ]

파생어 : 폴짝거리다, 폴짝대다, 폴짝이다, 폴짝하다

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio ظرف Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие

1. 1.

   suddenly

   1.

   ぱっと。ぱたん。ぽんと

   1.
   1.

   repentinamente

   1.

   فَجْأَة، بَغْتَةً، بشكل مفاجئ

   1.

   сэвхийтэл

   1.

   phắt, (mở) toang, (đóng) sập

   1.

   ปัง, ปึงปัง

   1.
   1.
   작은 문 등을 갑자기 한 번 열거나 닫는 모양.

   A word describing an act of suddenly opening or closing a door once.

   小さい戸などを急に一度開けたり閉じたりするさま。

   Idéophone illustrant la manière d'ouvrir ou de fermer brusquement une petite porte d'un seul coup.

   Modo en que se abre o se cierra una pequeña puerta, etc. repentinamente y una vez.

   شكل فتح أو غلق الباب الصغير وغيره فجأة ومرّة واحدة

   жижигхэн хаалга зэргийг гэнэт нэг удаа онгойлгох болон хаах байдал.

   Hình ảnh đột ngột đóng hoặc mở một lần cửa nhỏ...

   ลักษณะที่เปิดหรือปิดประตูเล็ก เป็นต้น ครั้งเดียวอย่างกระทันหัน

   bentuk tiba-tiba membuka atau menutup pintu kecil dsb satu kali

   О виде открытия и закрытия двери.

• 폴짝 열다.
• 딸아이가 선물로 받은 인형 집 문을 한 번 폴짝 열어 보았다.
• 벽걸이 시계에서 작은 문이 폴짝 열리면서 뻐꾸기가 나와 시간을 알렸다.
• 가: 지수야, 자동차 장난감 가지고 놀까? 자동차 어딨지?
• 나: 이 문을 누르면 문이 폴짝 열리면서 자동차가 나와요.
2. 2.

   with a jump

   2.

   ぴょん

   2.
   2.

   fuerte y repentinamente

   2.

   بالقفز

   2.

   сэвхийтэл

   2.

   (nhảy) chồm

   2.

   ตึง

   2.
   2.
   작은 것이 세차고 가볍게 한 번 뛰어오르는 모양.

   A word describing a small creature jumping strongly and lightly once.

   小さい物が軽く、勢いよく跳びあがるさま。

   Idéophone illustrant la manière dont quelque chose de petit sursaute une fois de façon vive et légère.

   Modo en que algo pequeño salta una vez de manera fuerte y ligera.

   شكل قفز شيء صغير مرّة واحدة وبشدة وبخفّة

   жижигхэн зүйл хүчтэй бөгөөд хөнгөнөөр нэг удаа үсрэх байдал.

   Hình ảnh vật nhỏ nảy lên một lần mạnh mẽ và nhẹ nhàng.

   ลักษณะที่สิ่งเล็ก ๆ กระโดดขึ้นหนึ่งครั้งอย่างเบา ๆ และแรง

   bentuk benda yang kecil melompat naik satu kali dengan kuat dan ringan

   О виде легкого подпрыгивания маленького предмета.

• 폴짝 뛰다.
• 폴짝 뛰어오르다.
• 아이들은 폴짝 뛰는 개구리를 신기한 듯이 쳐다보았다.
• 지수는 자기가 응원하는 팀이 우승하자 폴짝 뛰며 기뻐했다.
• 가: 방금 메뚜기 봤어?
• 나: 응. 봤어. 폴짝 뛰어오르더라!