하계1 (下界)
발음 : [하ː계 /하ː게 ]
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное
1.
mundane world; earthly world; this world
1.
monde des humains, ce (bas) monde
1.
mundo terrenal, este mundo
1.
доод ертөнц, хүний ертөнц
천상계에 상대하여, 사람이 사는 세상.
A world resided in by man, in contrast to some heavenly world.
Monde où vivent les hommes, en opposition au monde du ciel.
En contraposición del mundo celestial, mundo en que viven los humanos.
العالم الذي يعيش فيه الناس، مقابل العالم السماوي العلوي
дээд ертөнцтэй харьцуулахад, хүний амьдардаг ертөнц.
Đối lại với thượng giới, là thế gian mà con người sinh sống.
โลกที่มนุษย์อาศัยอยู่โดยตรงกันข้ามกับสวรรค์
sebagai konsep yang berlawanan dengan dunia surga, dunia tempat manusia hidup
Людской мир, противоположный небесному.
- 하계 세상.
- 하계에 가다.
- 하계에 내려가다.
- 하계에 내려오다.
- 하계에 살다.
- 하계로 가다.
- 귀신은 억울하게 죽은 영혼이 사람이 사는 하계에 남아 있는 것이라고들 한다.
- 하늘나라에서 죄를 지은 천사가 하계로 내려와 인간으로 하여금 범죄하게 하는 악한 존재가 되었다.
- 가: 하계에 내려와 사는 신선처럼 민준이는 세상사에 욕심이 없는 것 같아.
- 나: 맞아. 세상을 초월한 사람 같다니까.
2.
lowland; low-lying area
2.
พื้นดิน, ข้างล่าง, เบื้องล่าง
2.
tempat rendah, dunia bawah
높은 곳에서 낮은 곳을 이르는 말.
A word used to refer to a low area, in contrast with a higher place.
Terme pour désigner un endroit en basse altitude, à partir d'un endroit élevé.
Palabra que se usa para referirse a un área baja, en contraste con una más alta.
كلمة تشير إلى المكان الأسفل بالنسبة للمكان العالي
дээд газраас дор газрыг нэрлэх үг.
Từ chỉ nơi thấp khi đang ở nơi cao.
คำที่ใช้เรียกสถานที่ต่ำในสถานที่สูง
kata yang menunjukkan tempat rendah yang dilihat dari tempat tinggi
Выражение, означающее с высокого в низкое место.
- 하계 식물.
- 하계에서 만나다.
- 하계에서 보이다.
- 하계에서 흔하다.
- 하계에서 자라다.
- 산 정상을 내려오자 고산 지대에서는 볼 수 없는 갖가지 하계 식물들이 자라고 있었다.
- 그 식물은 하계에서는 재배가 불가능한 대표적인 작물로 해발 천 이백 미터의 고산 작물이다.
- 가: 선생님, 하계에서 자라는 나무들과 달리 고산 지대의 나무들이 껍질이 더 두껍고 단단한 것 같아요.
- 나: 맞아. 고산 지대는 기온이 낮기 때문에 추위를 견디기 위해서 나타나는 현상이지.