하나같다

하나같다

발음 : [하나갇따 ]

활용 : 하나같은[하나가튼], 하나같아[하나가타], 하나같으니[하나가트니], 하나같습니다[하나갇씀니다]

파생어 : 하나같이

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo صفة Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное

as one; same; uniform

いちようだ【一様だ】

uni, même, uniforme

mismo, igual, uniforme

الكل واحد

ав адилхан

như một, giống như một

เหมือนกันทั้งหมด, เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน

persis sama

единый

모두가 조금도 다른 데가 없이 꼭 같다.

Different things or people being exactly the same in their thoughts, opinions, etc.

多数のものが異なるところなく、すべて同じ様子だ。

Qui sont tous identiques, sans aucune différence.

Que son todos iguales sin ninguna diferencia entre sí.

الكلّ متساو بدون أي اختلاف

бүгд өчүүхэн ч өөр зүйлгүй адилхан.

Tất cả đều giống hệt không khác chút nào.

ทั้งหมดเหมือนกันทีเดียวโดยไม่มีจุดที่แตกต่างกันแม้แต่นิดเดียว

semuanya persis sama tanpa perbedaan sama sekali

Одинаковые без малейшей разницы.

• 하나같은 마음.
• 하나같은 말.
• 하나같은 목소리.
• 하나같은 생각.
• 하나같은 주장.
• 경제학자들은 곧 경제 위기가 닥칠 것이라고 하나같은 주장을 했다.
• 부지런한 그가 승진할 것이라는 직원들의 생각은 하나같았다.
• 가: 이번 사건 범인은 예상보다 쉽게 잡혔다며?
• 나: 목격자들은 모두 그 용의자가 범인이라고 하나같은 증언을 했거든.

• 문형 : 1이 하나같다