한결같다 ★
발음 : [한결갇따 ]
활용 : 한결같은[한결가튼], 한결같아[한결가타], 한결같으니[한결가트니], 한결같습니다[한결갇씀니다]
파생어 : 한결같이
형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo صفة Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное
1.
constant; steadfast; invariable
1.
いちずだ【一途だ】。しゅうしいっかんだ【終始一貫だ】
1.
يكون ثابتا، يكونوا سواء
1.
хувиршгүй, өөрчлөгдөшгүй, тууштай
1.
คงที่, คงเดิม, ไม่เปลี่ยนแปลง, เสมอต้นเสมอปลาย
처음부터 끝까지 변함없이 똑같다.
Being the same as ever from the beginning to the end.
Qui reste le même du début à la fin.
Que es igual desde el principio hasta el final.
يكون متساويا تماما من البداية إلى النهاية
эхнээсээ эцэс хүртлээ өөрчлөгдөшгүй ав адил.
Giống nhau không thay đổi từ đầu tới cuối.
เหมือนกันโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ต้นจนกระทั่งจบ
dari awal hingga akhir sama tanpa perbedaan
Одинаковый с начала и до конца без изменений.
- 한결같은 마음.
- 한결같은 모습.
- 한결같은 우정.
- 한결같은 자세.
- 사람이 한결같다.
- 유민이는 수업이 시작해서 끝날 때까지 한결같은 자세로 강의를 듣는다.
- 승규와 나는 처음 만난 지 이십 년이 지난 지금도 한결같은 우정을 이어 가고 있다.
- 나는 변덕이 심하고 한결같지 못해서 주변 사람들을 힘들게 한다.
- 가: 신랑은 죽을 때까지 한결같은 마음으로 신부를 사랑하겠습니까?
- 나: 네. 그렇게 하겠습니다.
2.
uniform; even; consistent
2.
identique, uniforme, unanime, égale
2.
vững chắc, vững vàng, đồng lòng
2.
เหมือนกัน, เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
여럿이 모두 똑같아서 마치 하나와 같다.
Different things or persons' looking or behaving the same as if they were one.
(Plusieurs choses) Qui sont tous les mêmes et semblent former une seule chose.
Dicho de varias cosas o personas, que son tan iguales entre sí que parece que fueran una sola.
يتساوى البعض مع البعض الآخر تماما كأنهم واحد
олон зүйлс хоорондоо ав адилхан болохоор яг л нэг зүйл мэт байх.
Nhiều cái đều giống hệt nên như một.
หลายอันเหมือนกันหมดจึงราวกับเป็นหนึ่งเดียวกัน
beberapa semuanya sama sehingga menjadi seperti satu
Несколько одинаковы, словно одно целое.
- 한결같은 대답.
- 한결같은 마음.
- 한결같은 모습.
- 한결같은 바람.
- 한결같은 소리.
- 무대에 나온 댄서들은 모두가 한결같은 동작으로 춤을 추고 있었다.
- 시험이 어려웠냐는 선생님의 물음에 학생들은 한결같은 소리로 “네!”라고 대답했다.
- 가: 너도 부모님께서 건강하게 오래 사셨으면 좋겠지?
- 나: 응. 그거야 모든 자식들의 한결같은 소망이지.