합리화하다 (合理化 하다)
발음 : [함니화하다 ]
☞ : 합리화
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол
1.
rationalize; reason out
1.
оновчтой болгох, зүй зохистой болгох
1.
ให้เหตุผล, อ้างเหตุผล, กล่าวอ้างเหตุผล
논리나 이치에 알맞게 하다.
To make something in accordance with logic or reason.
Faire correspondre à la logique ou à la raison.
Hacer algo de acuerdo con la lógica o la razón.
يجعله مناسبا لمنطق أو لعقل
логик буюу зүй тогтолд тааруулах.
Làm cho hợp với lô gíc hoặc lẽ phải.
ทำให้เหมาะสมในตรรกะหรือเหตุผล
mencocokkan sesuatu dengan logika atau prinsip
Делать так, чтобы соответствовало логике или истине.
- 사고를 합리화하다.
- 의견을 합리화하다.
- 이론을 합리화하다.
- 주장을 합리화하다.
- 논리적으로 합리화하다.
- 그는 자신의 주장을 합리화하기에는 근거가 부족했다.
- 토론회에서 그는 자신의 의견을 논리적으로 합리화했다.
- 가: 주장을 합리화할 수 있는 근거가 부족한 것 같습니다.
- 나: 지금까지의 논거로 부족하다면 예를 들어 설명해 보겠습니다.
2.
rationalize; streamline
2.
แก้ไขตามหลักเหตุผล, ปรับปรุงตามหลักเหตุผล, จัดให้เข้าหลักเหตุผล
낭비를 없애고 경제적이고 효율적으로 체제를 개선하다.
To minimize waste and improve a system so that it becomes more economical and efficient.
Améliorer un système de façon économique et efficace en évitant le gaspillage.
Minimizar desperdicios y mejorar el sistema de una manera más económica y eficiente.
يزيل تبذيرا ويحسّن نطاما على نحو اقتصاديّ وفعّال
хоосон зарлагыг арилгаж, эдийн засгийн хэмнэлттэй бөгөөд бүтээмжтэйгээр тогтолцоог сайжруулах.
Bỏ đi sự lãng phí và cải tiến thể chế mang tính hiệu quả và kinh tế.
ระบบถูกปรับปรุงอย่างประหยัดและมีประสิทธิภาพเพราะความสิ้นเปลืองหมดหายไป
membuang pemborosan lalu memperbaiki sistem agar lebih efektif
Упразднять излишнюю трату и менять на экономичный и рациональный режим.
- 경영을 합리화하다.
- 과정을 합리화하다.
- 의견을 합리화하다.
- 절차를 합리화하다.
- 주장을 합리화하다.
- 학교는 컴퓨터 시스템 도입으로 시험 채점 방법을 합리화했다.
- 직원들은 공장이 도심과 멀리 떨어져 있으면 유통 과정을 합리화할 수 없다고 말했다.
- 가: 상표를 등록하는 절차가 너무 복잡한 것 같아요.
- 나: 네, 정부에서도 절차를 합리화할 수 있는 방안을 마련하겠대요.
3.
justify; make an excuse
3.
หาเหตุผลเข้าข้าง, ให้เหตุผลเข้าข้าง, ใช้เหตุผลเข้าข้าง, ให้เหตุผลแก้ตัว
어떤 일을 한 뒤에, 그럴듯한 이유를 들어 그것을 옳은 일인 것처럼 꾸미다.
After doing a certain act, to come up with a plausible reason to make the act look right.
ある行為をした後に、もっともらしく理由付けをして正当化する。
Embellir un fait après avoir effectué une tâche en donnant des raisons vraisemblables, comme si c'était un acte juste.
Después de hacer cierta cosa, poner una exclusa plausible para que parezca lo justo de hacer.
يعطي مبررات معقولة بصحة الفعل
ямар нэгэн ажлыг хийсний дараа, үнэмшил төрмөөр учиг шалтгаан тоочиж, түүнийг зөв зүйтэй зүйл мэт зохиох.
Sau khi đã làm việc gì đó rồi thì đưa ra lí do phù hợp để ngụy tạo như việc ấy là việc làm đúng đắn.
หลังจากได้กระทำสิ่งบางอย่างไปแล้ว สิ่งนั้นๆ ถูกแต่งเติมเหมือนเป็นสิ่งนั้นๆ ให้เหมือนเป็นสิ่งที่ถูกต้องโดยถูกอ้างเหตุผลอันที่น่าเป็นไปได้
setelah melakukan suatu hal, mengada-ada dengan memberikan alasan seperti bahwa itu adalah hal yang benar
Выдавать проделанное дело за правильное, предъявляя резонную причину.
- 독재를 합리화하다.
- 입장을 합리화하다.
- 잘못을 합리화하다.
- 투쟁을 합리화하다.
- 침략을 합리화하다.
- 그는 자신의 능력을 내세우며 독재를 합리화했다.
- 상대방이 먼저 시비를 걸어 왔다며 그는 자신의 돌발 행동을 합리화했다.
- 가: 그 나라의 역사 책에서 다른 나라를 침략한 것을 합리화했다면서?
- 나: 어이없지? 보호와 배려를 통해 근대성을 일깨웠다고 한대.