허가되다

허가되다 (許可 되다)

발음 : [허가되다 /허가뒈다 ]

☞ : 허가

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол

1. 1.

   be permitted; be allowed; be approved

   1.

   きょかされる【許可される】

   1.

   être permis

   1.

   permitirse, autorizarse

   1.

   يُسمح، يُؤذن

   1.

   зөвшөөрөгдөх

   1.

   được đồng ý, được chấp thuận

   1.

   ได้รับอนุญาต, ได้รับการอนุมัติ, ได้รับการยินยอม, ได้รับความเห็นชอบ, ได้รับการตกลงยอม

   1.

   diizinkan, diperbolehkan

   1.

   позволяться; дозволяться

   행동이나 일이 행해지도록 허락되다.

   For a certain act or task to be allowed.

   行動や仕事などができるように許される。

   (Action ou tâche) Être autorisé pour être effectué.

   Permitírsele a alguien hacer un determinado acto o tarea.

   يُسمح له أن يفعل تصرّف أو عمل

   үйл хөдлөл, ажил хэргийг хийж болохоор зөвшөөрөгдөх.

   Hành động hay công việc được tiến hành.

   งานหรือการกระทำได้รับการเห็นชอบให้สามารถปฏิบัติได้

   diizinkan agar dapat melakukan tindakan atau pekerjaan

   Разрешаться (об осуществлении какого-либо дела).

• 법적으로 사용이 허가된 물품.
• 누구에게나 출입이 허가된 방.
• 면회가 허가되다.
• 입국이 허가되다.
• 입학이 허가되다.
▶ See More
출입이 허가되다.
통행이 허가되다.
• 날씨가 악화되어 국제선 운항이 허가되지 않았다.
• 관광객들에게 허가된 관람 구역은 극히 일부분이었다.
• 병사들에게 휴식이 허가되자 모두들 그 자리에 쓰러지듯이 누웠다.
• 가: 내일 기숙사 밖으로 외출이 허가된다는데, 너는 어디 갈 거야?
• 나: 난 일단 집에 좀 다녀오려고.
• 문형 : 1이 2로 허가되다, 1이 2에/에게 허가되다
• 유의어 허락되다
2. 2.

   be permitted; be authorized; be approved

   2.

   きょかされる【許可される】

   2.

   être autorisé, avoir l'aval de quelqu'un

   2.

   permitirse, autorizarse

   2.

   يُصرّح، يُرخّص

   2.

   зөвшөөрөгдөх

   2.

   được cho phép

   2.

   ได้รับอนุญาต, ได้รับการอนุมัติ, ได้รับการยินยอม

   2.

   diberikan izin khusus

   2.

   допускаться; дозволяться

   법에 의해 금지되어 있는 행위가 특정한 경우에 한해 허용되어 이것이 행해질 수 있게 되다.

   For certain acts forbidden by law to be allowed only in some special cases.

   法律によって禁じられている行為が、特定の場合に限って解除され、その行為ができるようになる。

   (Acte interdit par la loi) Être autorisé dans certains cas restreints et devenir possible.

   Permitírsele a alguien hacer determinados actos prohibidos por la ley, sólo en algunos casos excepcionales.

   يُصرّح له في حالة خاصة بممارسة عمل ممنوع بقانون

   хуулиар хориотой байсан үйлдлийг онцгой тохиолдол зөвшөөрч, үүнийг үйлдэх боломжтой болгох.

   Hành vi bị cấm bởi luật được chấp thuận trong trường hợp đặc biệt và điều này có thể được tiến hành.

   การกระทำที่ถูกห้ามโดยกฎหมายได้รับการยินยอมเฉพาะในกรณีพิเศษแล้วจึงกระทำสิ่งนี้ได้แล้ว

   tindakan yang tadinya dilarang secara hukum dapat dilaksanakan dengan diizinkan dalam kondisi khusus

   Разрешаться (о применении запрещённых законом действиях в каком-либо особенном случае).

• 허가된 집회.
• 건축이 허가되다.
• 설립이 허가되다.
• 영업이 허가되다.
• 법적으로 허가되다.
• 공장 설립이 허가되자 회사는 바로 건설에 착수했다.
• 삼림 보호 구역이라 등산객들에게 산의 출입은 허가되지 않았다.
• 가: 왜 여기서 장사를 못하게 하는 겁니까?
• 나: 법적으로 허가된 영업이 아니면 할 수 없습니다.
• 문형 : 1이 2로 허가되다, 1이 2에/에게 허가되다