허둥허둥

허둥허둥

발음 : [허둥허둥 ]

파생어 : 허둥허둥하다

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio ظرف Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие

hurriedly; in a rush; hastily

うろうろ。まごまご

à la hâte, en hâte, précipitamment

en estado turbado, mostrándose perplejo

سريعًا ، عاجلاً ، مضطربًا

ум хумгүй, ухаан жолоогүй

một cách tất ta tất tưởi, một cách luống ca luống cuống, một cách cuống cuồng

อย่างลุกลี้ลุกลน, อย่างสับสนวุ่นวาย, อย่างตะลีตะลาน, อย่างเร่ง ๆ รีบ ๆ

어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 자꾸 다급하게 서두르는 모양.

A word describing a state of being constantly in a rush, being at a loss what to do and wandering around.

途方に暮れてうろうろしながらたいへん慌てるさま。

Idéophone illustrant le fait que l'on se précipite et que l'on est continuellement décontenancé.

Estando continuamente en gran apuro, yendo de aquí para allá sin saber qué hacer.

هيئة عدم معرفة ما يجب فعله مع الحيرة في الأمور والتعجّل بشدة

өөрийн ухаангүй ийш тийш хэсүүчлэн байн байн яарч тэвдэх байдал.

Hình ảnh vì không biết phải làm như thế nào nên loay hoay hết cái này đến cái kia và liên tục vội vàng một cách gấp gáp.

ลักษณะที่เร่งรีบอย่างรีบด่วนพร้อมทั้งสับสนหลงไปทางนี้ทางนั้นบ่อยๆ เพราะไม่รู้จะทำอย่างไร

bentuk yang tidak tahu harus bagaimana sehingga berputar ke sana-sini sambil bergegas dengan tergesa-gesa

(в кор. яз. является нар.) Быть в замешательстве, не находить себе места и сильно спешить.

• 허둥허둥 가다.
• 허둥허둥 나서다.
• 허둥허둥 나오다.
• 허둥허둥 도망치다.
• 허둥허둥 떠나다.
▶ See More
허둥허둥 준비하다.
허둥허둥 청소하다.
허둥허둥 치우다.
• 나는 동생의 사고 소식을 듣고 허둥허둥 집을 나섰다.
• 어머니는 갑자기 손님이 온다는 말에 허둥허둥 음식 준비를 하셨다.
• 가: 엄마, 약속 시간에 맞추려면 이제 나가야 하지 않아요?
• 나: 조금만 기다려. 지금 네 언니가 허둥허둥 옷 입느라 정신이 없어.