허망하다

허망하다 (虛妄 하다)

발음 : [허망하다 ]

활용 : 허망한[허망한], 허망하여[허망하여](허망해[허망해]), 허망하니[허망하니], 허망합니다[허망함니다]

☞ : 허망

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo صفة Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное

1. 1.

   unreliable; groundless

   1.

   きょもう・きょぼう・こもう【虚妄】

   1.

   être faux, être sans fondement

   1.

   poco fiable, infundado

   1.

   لا يُوثق به

   1.

   худал байх, хуурмаг байх

   1.

   vô vọng, dối trá, trống rỗng

   1.

   พูดโกหก, พูดเท็จ

   1.

   bohong, tidak benar, dusta, palsu

   1.

   ложный; фальшивый

   거짓되고 믿음이 가지 않는 데가 있다.

   Looking false and unreliable.

   偽りで、信頼できないところがある。

   Avoir des points faux et peu fiables.

   Tender a ser poco fiable.

   كاذب وغير صادق

   худал хуурмаг итгэл төрөхгүй байх.

   Trở nên giả dối và không có sự tin tưởng.

   มีจุดที่เป็นเท็จและไม่น่าเชื่อถือ

   menjadi suatu kebohongan dan tidak dipercayai

   (в кор. яз. являестся гл.) Не внушающий доверия, неправдивый.

• 허망한 느낌.
• 허망한 소문.
• 허망한 이야기.
• 허망하게 들리다.
• 내용이 허망하다.
• 나는 믿었던 사람에게 사기를 당하고 허망한 기분이 들었다.
• 친구가 전해 준 이야기는 매우 허망해서 신뢰가 잘 가지 않았다.
• 가: 올해 말에 지구의 종말이 온대.
• 나: 야, 너는 그런 허망한 소문을 믿니?
• 문형 : 1이 허망하다
2. 2.

   futile; vain

   2.

   むなしい【空しい・虚しい】。あっけない【呆気ない】

   2.

   absurde

   2.

   inútil, vano

   2.
   2.

   худал байх, хуурмаг байх, урамгүй

   2.

   hư ảo, trống rỗng, viển vông, vớ vẩn, phù phiếm

   2.

   ไม่มีคุณค่า, ไม่มีเหตุผล

   2.

   tidak berharga, sia-sia

   2.

   пустой; необоснованный

   어이없고 아무 보람이 없다.

   Being absurd and fruitless.

   はかなくて遣り甲斐が全くない。

   Être incompréhensible et vain.

   Ser absurdo e inútil.

   هو غير معقول وعديم الفائدة

   хэлэх үггүй ямар ч утга учиргүй байх.

   Vớ vẩn và không có gì bổ ích.

   ไม่มีเหตุผลและไม่มีคุณค่าใด

   sesuatu mengejutkan dan sangat tidak berharga

   (в кор. яз. являестся гл.) Не приносящий удовлетворения, приводящий в замешательство, тупик.

• 허망한 마지막.
• 허망하게 날리다.
• 허망하게 무너지다.
• 허망하게 실패하다.
• 허망하게 죽다.
▶ See More
끝이 허망하다.
마음이 허망하다.
삶이 허망하다.
인생이 허망하다.
• 세계적인 육상 선수가 예선전에서 부정 출발로 허망하게 탈락했다.
• 순간의 실수로 그는 기다렸던 첫 우승의 기회를 허망하게 날려 버렸다.
• 가: 그렇게 미래가 밝던 젊은이가 사고로 세상을 뜨다니요.
• 나: 네, 이럴 때는 인생이 참 허망하네요.
• 문형 : 1이 허망하다