혈맥

혈맥 (血脈)

발음 : [혈맥 ]

활용 : 혈맥이[혈매기], 혈맥도[혈맥또], 혈맥만[혈맹만]

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное

1. 1.

   lineage; family line

   1.

   けつみゃく【血脈】。ちすじ【血筋】。けっとう【血統】

   1.

   lignée

   1.

   linaje

   1.

   وريد دموي

   1.

   удам

   1.

   huyết thống, huyết mạch

   1.

   เชื้อสาย, เชื้อโลหิต, สายโลหิต

   1.

   garis keturunan, keturunan, silsilah

   1.

   кровные узы

   같은 핏줄의 계통.

   The lineage of the same blood line.

   血のつながり。

   Filiation de la même famille.

   La misma línea de sangre.

   نوع من عروق الدم

   нэг төрөл угсаа.

   Hệ thống cùng dòng máu.

   เชื้อสายของสายโลหิตเดียวกัน

   sistem dari garis darah yang sama

   Кровное родство.

• 왕족의 혈맥.
• 혈맥 보존.
• 혈맥이 끊기다.
• 혈맥이 없다.
• 혈맥을 잇다.
• 근친혼은 당시의 귀족들이 혈맥을 잇기 위한 방안 중의 하나였다.
• 아들의 사망 소식을 들은 노인은 혈맥이 끊겼다며 서럽게 울었다.
• 가: 저는 아이를 갖지 않을 생각이에요.
• 나: 그럼 우리 집안의 혈맥은 어쩌니.
• 유의어 혈통, 핏줄, 핏줄기
2. 2.

   blood vessel

   2.

   ながれ【流れ】

   2.

   source d'énergie, artère

   2.

   vaso sanguíneo

   2.
   2.

   судас

   2.

   huyết mạch

   2.

   เส้นเลือด

   2.

   arteri

   2.

   (перен.) связывающие узы

   (비유적으로) 각 부분들을 서로 통하게 하여 살아 움직이는 힘을 불어넣는 것.

   (figurative) A thing that invigorates another by interconnecting a variety of parts.

   (比喩的に)各部分が通じ合うようにして活力を吹き込むこと。

   (figuré) Ce qui donne la force vivante permettant à chaque partie de s'ouvrir mutuellement.

   (FIGURADO) Lo que vigoriza algo interconectando cada parte entre sí.

   (مجازيّ) ما يصل بين الأجزاء فيغذيها بالقوة المحركة

   (зүйрл.) тус тусын хэсгүүдийг хооронд нь холбож, амьдарч хөдлөх хүч залгах явдал.

   (cách nói ẩn dụ) Việc làm cho các bộ phận thông suốt với nhau và tiếp thêm sức mạnh cho các bộ phận đó hoạt động.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การเพิ่มแรงที่ทำให้เคลื่อนไหวมีชีวิตได้โดยทำให้แต่ละส่วนผ่านซึ่งกันและกัน

   (bahasa kiasan) hal saling menghubungkan tiap-tiap bagian kemudian menanamkan kekuatan untuk hidup dan bergerak

   Что-либо, что скрепляет в одно разные части и придаёт жизненные силы.

• 교통의 혈맥.
• 산업의 혈맥.
• 수출의 혈맥.
• 유통의 혈맥.
• 재정의 혈맥.
• 그곳은 교통의 요지로 경제 발전을 위한 혈맥이었다.
• 기업의 혈맥이 되는 은행이 파산하자 기업들도 어려움에 처하고 말았다.
3. 3.

   blood vessel

   3.

   けっかん【血管】。けつみゃく【血脈】

   3.

   vaisseau sanguin

   3.

   vaso sanguíneo

   3.
   3.

   судас, цусны судал

   3.

   mạch máu

   3.

   เส้นเลือด, เส้นโลหิต

   3.

   arteri

   3.

   кровеносные сосуды

   몸속에서 피가 도는 줄기.

   A tube through which blood circulates.

   人間の体内にある血液の循環する道筋。

   Vaisseau assurant la circulation sanguine dans le corps.

   Tubo por el que circula la sangre.

   العِرق الذي يدور الدم في الجسم

   биен дотор цус эргэх судал.

   Ống dẫn máu chảy đi khắp cơ thể.

   ท่อที่เลือดหมุนเวียนในร่างกาย

   cabang sirkulasi darah di dalam tubuh

   Сосуды, по которым кровь вращается в организме.

• 몸의 혈맥.
• 혈맥 지도.
• 혈맥의 분포.
• 혈맥이 복잡하다.
• 혈맥을 찾다.
• 얼굴에 홍조가 있고 숨소리가 고른 것을 보니 혈맥의 기능이 정상인 듯 했다.
• 투여한 약품은 혈맥을 타고 온몸으로 퍼져 나갔다.