후다닥

후다닥

발음 : [후다닥 ]

파생어 : 후다닥거리다, 후다닥대다, 후다닥하다

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio ظرف Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие

1. 1.

   quickly; nimbly; swiftly

   1.

   さっと

   1.
   1.

   con agilidad, rápidamente

   1.

   على عجلٍ, بسرعة, فوراً, حالاً

   1.

   ухас

   1.

   một cách nhanh chóng, một cách mau lẹ

   1.

   แป๊บ, พริบ, พรึบพรับ, แป๊บเดียว, แป๊บ ๆ

   1.
   1.

   мигом

   갑자기 빠르게 뛰거나 몸을 움직이는 모양.

   In the manner of running fast or moving one's body suddenly.

   いきなり速く走り出したり、体を動かすさま。

   Idéophone décrivant le fait de courir ou de bouger soudainement et rapidement.

   Modo en que uno corre o mueve su cuerpo rápida y repentinamente.

   شكل حركة الجسم فجأة أو الجري بسرعة

   гэнэт хурдан гүйх, биеэ хөдөлгөх байдал.

   Hình ảnh bỗng nhiên chạy hoặc dịch chuyển cơ thể thật nhanh.

   ลักษณะที่วิ่งหรือขยับร่างกายอย่างรวดเร็วกะทันหัน

   bentuk yang tiba-tiba berlari atau menggerakkan tubuh dengan cepat

   Внезапный быстрый прыжок или движение телом.

• 후다닥 감추다.
• 후다닥 날아오르다.
• 후다닥 달려 가다.
• 후다닥 도망가다.
• 후다닥 숨기다.
• 유민이는 알람 소리에 놀라서 후다닥 일어났다.
• 어머니가 방문을 열기 전에 민준이는 만화책을 후다닥 숨겼다.
• 가: 내가 다가가니까 고양이가 후다닥 도망가 버렸어.
• 나: 먹이를 가지고 다가가면 도망가지 않을 거야.
2. 2.

   quickly; hurriedly

   2.

   さっさと

   2.
   2.

   rápidamente, apresuradamente

   2.
   2.

   ум хумгүй

   2.

   một cách mau lẹ

   2.

   พริบตาเดียว, พรวดเดียว

   2.
   2.
   일을 서둘러 빨리 해치우는 모양.

   In a manner of being in a rush to finish a task quickly.

   仕事を急いで素早く処理するさま。

   Idéophone décrivant l'accomplissement rapide d'un travail en se dépêchant.

   Modo en que se apresura para terminar una tarea rápidamente.

   شكل الاستعجال في إكمال العمل بسرعة

   юмыг яаруу сандруу, хурдан хийж дуусгах байдал.

   Hình ảnh vội vàng kết thúc công việc thật nhanh.

   ลักษณะที่จัดการงานไปเร็วๆ โดยเร่งรีบ

   bentuk yang mengerjakan suatu hal dengan terburu-buru dan cepat

   Быстро и поспешно справиться с делом.

• 후다닥 끝내다.
• 후다닥 완성하다.
• 후다닥 해버리다.
• 후다닥 해치우다.
• 그는 일을 후다닥 끝내고 빨리 퇴근했다.
• 유민이는 놀러 나가기 위해 후다닥 숙제를 해치웠다.
• 가: 후다닥 씻고 얼른 자자.
• 나: 벌써요? 조금만 더 놀면 안 돼요?
3. 3.

   abruptly; suddenly

   3.

   あたふた

   3.
   3.

   bruscamente, de repente

   3.
   3.

   агдас

   3.

   một cách ngạc nhiên, một cách bối rối

   3.

   ผงะ, สะดุ้ง, ชะงัก

   3.
   3.
   갑자기 놀라거나 당황해하는 모양.

   A word describing the motion of being frightened or flustered all of sudden.

   びっくりしたり、慌てふためくさま。

   Idéophone décrivant le fait d'être soudainement surpris ou de ne savoir que faire.

   Palabra que describe el estado de alguien que se asusta o se ve perplejo.

   هيئة الحيرة أو الدهشة بشدة وبشكل مفاجئ

   гэнэт цочих, сандрах байдал.

   Hình ảnh bỗng ngạc nhiên hoặc bối rối.

   ลักษณะที่งงงวยหรือตกใจกะทันหัน

   bentuk yang tiba-tiba terkejut atau bingung

   Внешний вид состояния при внезапном испуге или растерянности.

• 후다닥 놀라다.
• 후다닥 놀라서 떨어뜨리다.
• 후다닥 놀라서 버리다.
• 후다닥 놀라서 소리치다.
• 후다닥 놀라서 치우다.
• 민준이는 후다닥 놀라며 얼른 텔레비전을 껐다.
• 내가 방문을 벌컥 열었더니 동생이 후다닥 놀랐다.
• 가: 뭘 그렇게 후다닥 놀라?
• 나: 네가 갑자기 소리를 지르니까 그렇지!