흉측히

흉측히 (凶測/兇測 히)

발음 : [흉츠키 ]

☞ : 흉측

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio ظرف Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие

1. 1.

   in an ugly way; hideously; grotesquely

   1.

   じゃあくに【邪悪に】

   1.

   affreusement, épouvantablement

   1.

   espantosamente, brutalmente, malvadamente

   1.

   بشكل بشع، ببشاعة

   1.

   дур гутам, аймаар

   1.

   một cách dung dữ

   1.

   อย่างโหดร้าย, อย่างดุร้าย, อย่างชั่วร้าย, อย่างชั่วช้า

   1.

   dengan ganas, dengan bengis

   1.

   грубо; отвратительно; мерзко; гнусно; ужасно; чудовищно

   성질이 몹시 악하고 사납게.

   In a manner by which one's character is evil and violent.

   心がねじ曲がって悪く。

   (Caractère) D'une manière très méchante et violente.

   De modo tal que presente un carácter muy malo y violento.

   في حالة يكون فيها فظيعًا وقبيحًا للغاية

   үзэшгүй муухай, хэрцгий.

   Tính chất rất ác và dữ tợn.

   อย่างที่อุปนิสัยดุร้ายและชั่วร้าย

   dengan sangat jahat dan galak

   Очень зло, противно, неприятно.

• 흉측히 생기다.
• 흉측히 일그러지다.
• 상처가 흉측히 남다.
• 피부가 흉측히 변하다.
• 불에 녹은 냄비는 흉측히 일그러졌다.
• 그 아이의 피부는 오랜 병을 앓아 흉측히 변했다.
• 가: 여기 목덜미에 이상한 흉터가 있네?
• 나: 어릴 때 화상을 입은 건데 덧나서 흉측히 남아 있어.
2. 2.

   in a disfigured manner; hideously

   2.

   みにくく【醜く】

   2.

   affreusement, épouvantablement

   2.

   feamente, monstruosamente

   2.

   بشكل بشع، بشكل مخيف، ببشاعة

   2.

   хэрцгий балмад

   2.

   một cách hung ác

   2.

   อย่างอัปลักษณ์, อย่างน่าเกลียด, อย่างน่าขยะแขยง

   2.

   secara sangat kasar

   2.

   безобразно; отталкивающе; противно

   모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 몹시 흉하고 거칠게.

   In the state of being awfully ugly and rough in terms of one's appearance.

   見て不快な感じがするほど、姿かたちが悪くて不恰好に。

   De manière à ce qu'une apparence soit mauvaise et grossière au point de provoquer de l'inconfort.

   De modo tal que presente una apariencia tan fea y áspera que resulte desagradable a los ojos de otros.

   بشكل مخيف وبشع للغاية لدرجة أن يشعر بمزاج سيّء بسبب ملامحه القبيحة

   байр байдал нь харахад дур гутам туйлын хэрцгий балмад.

   Hình ảnh hung tợn và dữ dội đến mức nhìn không vui.

   อย่างที่รูปลักษณ์ซึ่งหยาบคายและอัปลักษณ์จนอารมณ์ไม่ดีที่จะดู

   rupanya sangat mengerikan dan kasar sehingga tidak merasa senang jika dilihat

   Отвратительно на вид настолько, что портится настроение.

3. 3.

   badly; horribly; atrociously

   3.

   わるく【悪く】

   3.

   affreusement, épouvantablement

   3.

   malo, insatisfactoriamente, gravemente, desfavorablemente

   3.

   بشكل فظيع، بشكل بشع

   3.
   3.

   một cách tệ hại

   3.

   อย่างไม่ดี, อย่างร้าย, อย่างไม่ถูกใจ, อย่างไม่พอใจ

   3.

   secara sangat jelek

   3.

   отвратительно; неприятно

   일 등이 아주 마음에 들지 않거나 몹시 나쁘게.

   In the state of being extremely bad, unsatisfactory, or unpleasant.

   物事などがとても気に入らず悪く。

   De manière à ce qu'un travail ou autre ne plaise pas du tout ou qu'il soit très mauvais.

   De modo tal que un asunto, incidente, etc. resulte desfavorable o muy malo.

   في حالة تكون الأمور وغيرها غير رائقة له أو سيئة للغاية

   ажил хэрэг зэрэг нь сэтгэлд үл нийцэх туйлын муу муухай.

   Công việc… rất không hài lòng hoặc rất tồi tệ.

   งาน เป็นต้น อย่างไม่ดีหรือไม่ถูกใจมาก

   sesuatu dsb sangat jelek dan sangat tidak memuaskan

   Не приходясь по нраву, очень плохо (о каком-либо деле и т.д.).