흡혈귀

흡혈귀 (吸血鬼)

발음 : [흐펼귀 ]

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное

1. 1.

   vampire

   1.

   きゅうけつき【吸血鬼】。バンパイア

   1.

   vampire

   1.

   vampiro

   1.

   مصّاص الدماء

   1.

   цус сорогч, вампир

   1.

   quỷ hút máu

   1.

   ผีดูดเลือด

   1.

   vampir, hantu penghisap darah, drakula

   1.

   вампир

   밤에 무덤에서 나와 사람의 피를 빨아 먹는다고 하는 귀신.

   A ghost believed to come out of its tomb at night and suck human's blood.

   夜になると墓から出てきて人の生き血を吸うといわれる怪物。

   Fantôme qui sort la nuit de sa tombe pour sucer le sang des vivants.

   Espectro que, según algunas creencias populares, sale de su tumba por las noches para chupar la sangre de humano.

   شبح يُعتقد بأنه يخرج من المقبرة ليلا ويمُصّ الدم من الناس

   шөнө булшнаасаан гарч хүний цусыг сорж иддэг чөтгөр.

   Quỷ được cho rằng thường hiện ra từ những ngôi mộ vào ban đêm rồi hút máu của người.

   ผีที่เชื่อกันว่าออกมาจากหลุมศพในตอนกลางคืนแล้วดูดกินเลือดของคน

   hantu yang keluar dari kuburan pada malam hari lalu menghisap darah orang

   Нечисть, встающая ночью из гроба и пьющая человеческую кровь.

• 흡혈귀 분장.
• 흡혈귀 영화.
• 흡혈귀가 되다.
• 흡혈귀가 등장하다.
• 흡혈귀가 피를 빨다.
• 영화에서는 흡혈귀가 송곳니로 사람의 목덜미를 물고 피를 빨았다.
• 승규는 귀신 중에서도 밤에 나와 피를 빨아 먹는다는 흡혈귀를 가장 무서워했다.
• 가: 너는 어렸을 때 흡혈귀가 있다는 말을 믿었어?
• 나: 응, 그래서 밤에는 흡혈귀를 만날까 봐 밖에도 못 나갔어.
2. 2.

   vampire

   2.

   きゅうけつき【吸血鬼】

   2.
   2.

   sanguijuela

   2.

   مصّاص الدماء

   2.

   цус сорогч, вампир

   2.

   quỷ hút máu

   2.

   (พ่อค้า)หน้าเลือด

   2.

   penghisap darah, lintah darat

   2.
   (비유적으로) 다른 사람의 것을 빼앗거나 몹시 괴롭히는 사람.

   (figurative) A person who takes someone's possessions or torments him/her harshly.

   (比喩的に)他人のものを奪ったり、ひどく苦しめる人。

   (figuré) Personne qui démunit quelqu'un de quelque chose ou harcèle trop quelqu'un.

   (FIGURADO) Persona que despoja a alguien de algo o le molesta mucho.

   (مجازية) شخص يسلب أشياء شخص آخر ويُعذّبه بقسوة

   (зүйрлэсэн үг) бусдын юмыг булаах болон дээрэнгүйлэн ихэд зовоодог хүн.

   (cách nói ẩn dụ) Người lấy đi cái của người khác hoặc gây phiền nhiễu.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่รังแกหรือแย่งเอาของของคนอื่นไป

   (bahasa kiasan) orang yang sangat menyusahkan orang lain atau merampas milik orang lain

   (перен.) Человек, отбирающий что-либо чужое или сильно мучающий другого человека.

• 흡혈귀같이 착취하다.
• 흡혈귀처럼 굴다.
• 지주는 마치 흡혈귀처럼 소작농들을 심하게 착취하였다.
• 사채업자 김 씨는 사람들에게 돈을 꿔 주고 흡혈귀같이 엄청난 이자를 뜯어내었다.
• 가: 오늘도 야근한 거야?
• 나: 응. 이놈의 회사가 흡혈귀처럼 사람을 부려 먹네.