가중되다 (加重 되다)
발음 : [가중되다 /가중뒈다 ]
☞ : 가중
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол
1.
be aggravated; be increased
1.
aumentar, hacerse más pesado, ampliarse
1.
trở nên nặng thêm, trở nên hệ trọng hơn
1.
(ภาระ, หน้าที่, ความรับผิดชอบ)หนักขึ้น, หนักอึ้ง, เพิ่มขึ้น
1.
memburuk, memarah, menjadi-jadi, meningkat
1.
усугубляться; утяжеляться
책임이나 부담 등이 더 무겁고 커지다.
For a responsibility, burden, etc., to become heavier or bigger.
Devenir plus lourd et plus grand (en parlant d'une responsabilité ou d'une tâche).
Incrementar las obligaciones o carga de trabajo.
تكبر و تزيد المسؤولية أو العبء غيرها
үүрэг хариуцлага, ачаа дарамт зэрэг илүү ихсэж нэмэгдэх.
Trách nhiệm hay gánh nặng… trở nên nặng và lớn hơn.
ภาระหรือความรับผิดชอบใหญ่และหนักขึ้นอีก
tanggung jawab atau beban dsb bertambah berat dan besar
Усиливаться; увеличиваться; повышаться (об ответственности, бремени).
- 부담이 가중되다.
- 압력이 가중되다.
- 어려움이 가중되다.
- 혼란이 가중되다.
- 자주 바뀌는 입시 정책 때문에 수험생들의 혼란이 가중되고 있다.
- 연휴를 마치고 많은 차량이 한꺼번에 서울로 올라오는 바람에 교통 체증이 가중됐다.
- 가: 살이 찌고 나서부터는 허리가 더 안 좋아진 것 같아요.
- 나: 살이 쪄서 배가 나오면 척추에 부담이 가중되니 살을 빼셔야 합니다.
2.
agravarse, endurecerse
2.
bị nặng thêm, bị tăng thêm
2.
memburuk, memarah, meningkat
2.
ужесточаться; отягчаться
형벌이 더 무거워지다.
For a penalty or punishment to become heavier.
S'alourdir (en parlant d'une peine).
Incrementarse o aumentarse una pena
Hình phạt trở nên nặng hơn.
Усиливаться; отягчаться (о наказании).
- 처벌이 가중되다.
- 형이 가중되다.
- 형벌이 가중되다.
- 아동 성범죄자는 일반 성범죄자보다 죄질이 나빠 처벌이 가중된다.
- 잔인한 범행 수법 때문에 형이 더욱 가중돼 그는 징역 이십 년을 살게 되었다.
- 가: 아직도 음주 운전을 하는 사람들이 많다고 하네요.
- 나: 저는 음주 운전을 하고 사고를 내면 처벌이 더욱 가중되어야 한다고 생각합니다.