명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное
1.
aggravation, alourdissement, accroissement
1.
agravamiento, aumento de responsabilidad
1.
sự nặng nề thêm, sự hệ trọng hơn
1.
(ภาระ, หน้าที่, ความรับผิดชอบ)ความหนักขึ้น, ความหนักอึ้ง, ความเพิ่มขึ้น
1.
усугубление; утяжеление
책임이나 부담 등이 더 무겁고 커지는 것.
A responsibility, burden, etc., becoming heavier or bigger.
Alourdissement et accroissement de la responsabilité ou des charges.
Incremento de las obligaciones o carga de trabajo.
زيادة أو تكبير الوزن أو المسؤولية أو العبء
үүрэг хариуцлага, ачаа дарамт зэрэг илүү ихсэж нэмэгдэх явдал.
Việc trách nhiệm hay gánh nặng… trở nên nặng và lớn hơn.
สิ่งที่ใหญ่ขึ้นและหนักมาก เช่น ภาระหรือความรับผิดชอบ
hal bertambah berat dan besarnya tanggung jawab atau beban dsb
Увеличение, повышение (об ответственности, бремени и т.п.).
- 경영난 가중.
- 부담의 가중.
- 압력의 가중.
- 책임의 가중.
- 피로의 가중.
- 회사는 빚이 점점 늘더니 결국 경영난 가중을 이기지 못하고 부도를 맞았다.
- 물가 상승으로 인한 가계비 지출 부담 가중으로 서민들의 삶이 더 어려워졌다.
- 가: 차가 엄청나게 막히네.
- 나: 이렇게 다들 차를 몰고 나오니까 교통난 가중이 심해지는 것 같아.
2.
being additional; being aggravated
2.
aggravation, alourdissement, accroissement
2.
agravamiento, endurecimiento
2.
sự nặng thêm, sự gia tăng thêm
2.
ужесточение; усугубление
형벌이 더 무거워지는 것.
A penalty or punishment becoming heavier.
Aumento o agravamiento de una pena.
ял шийтгэл илүү хүндрэх явдал.
Việc hình phạt trở nên nặng hơn.
hal bertambah beratnya hukuman
Усиление, отягочение (о наказании).
- 가중 처벌.
- 어린이 보호 구역에서 교통 법규를 어긴 자는 가중 처벌을 받는다.
- 일정 기간 동안 동일 범죄를 다시 저지르면 가중으로 처벌받을 수 있다.
- 가: 살인이나 성범죄 같은 강력 범죄를 막으려면 어떻게 해야 할까요?
- 나: 그런 흉악한 범죄는 가중 처벌을 받아야 한다고 생각합니다.