가중하다1 (加重 하다)
발음 : [가중하다 ]
☞ : 가중
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол
1.
aggraver, alourdir, accroître
1.
làm nặng nề thêm, làm hệ trọng hơn
1.
ทำให้(ภาระ, หน้าที่, ความรับผิดชอบ)หนักขึ้น, ทำให้หนักอึ้ง, ทำให้เพิ่มขึ้น
1.
memperburuk, memperparah, meningkatkan
책임이나 부담 등을 더 무겁고 커지게 하다.
To make a responsibility, burden, etc., heavier or bigger.
Alourdir et accroître la responsabilité ou les charges.
Incrementar la responsabilidad o carga.
يجعل العبء أو المسؤولية ، أو غيرهما ، أكبر وأثقل
үүрэг хариуцлага, ачаа дарамт зэргийг илүү ихэсгэж нэмэгдүүлэх.
Làm cho trách nhiệm hay gánh nặng… trở nên nặng và lớn hơn.
ทำให้ภาระหรือความรับผิดชอบใหญ่และหนักขึ้นอีก
menjadikan tanggung jawab atau beban dsb bertambah berat dan besar
Увеличивать; повышать ответственность, бремя и т.п.
- 긴장을 가중하다.
- 부담을 가중하다.
- 불안감을 가중하다.
- 압력을 가중하다.
- 책임을 가중하다.
- 최근 우리 동네에서 연달아 화재가 일어나 주민들의 불안감을 가중했다.
- 선수들에 대한 지나친 관심은 경기 성적에 대한 부담감을 가중할 수도 있다.
- 가: 사장님, 이번 일은 제가 모두 맡아서 처리하도록 하겠습니다.
- 나: 내가 김 부장에게 책임을 가중한 것 같아 미안한 마음이 드네요.
2.
aggraver, alourdir, accroître
2.
memperburuk, memperparah, meningkatkan
2.
ужесточать (наказание)
형벌을 무겁게 하다.
To make a penalty or punishment heavier.
Incrementar o agravar una pena o sentencia.
ял шийтгэлийг илүү хүндрүүлэх.
Làm cho hình phạt nặng hơn.
menjadikan hukuman bertambah berat
Делать наказание более суровым.
- 처벌을 가중하다.
- 형벌을 가중하다.
- 형을 가중하다.
- 검찰은 성폭력자 중에서 특히 아동 성폭력자의 경우에는 형을 가중하기로 했다.
- 징계 위원회에서는 사고에 직접적으로 책임이 있는 사원들의 처벌을 가중하였다.
- 가: 거짓 증언은 죄를 가중할 뿐이니 사실대로 말씀해 주셔야 합니다.
- 나: 형사님, 저는 보고 들은 것을 그대로 얘기했을 뿐입니다.