간질간질하다¹

간질간질하다¹

발음 : [간질간질하다 ]

☞ : 간질간질

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол

1. 1.

   itch; be tickling

   1.

   むずむずする。むずつく。もぞもぞする

   1.
   1.

   ser cosquilloso

   1.

   يدغدغ

   1.

   ирвэг ирвэгхийх

   1.

   ngưa ngứa, gây ngưa ngứa

   1.

   รู้สึกคัน, รู้สึกจั๊กจี้, ทำให้รู้สึกคัน, ทำให้จั๊กจี้

   1.

   gatal, geli, menggelitik

   1.

   зудящий; щекотно; щекотать

   자꾸 간지러운 느낌이 들다. 또는 자꾸 그런 느낌이 들게 하다.

   To feel itchy repeatedly; or cause to have such a feeling.

   かゆい感じがする。また、そう感じさせる。

   Avoir sans cesse une impression de chatouillement ; provoquer sans cesse un tel effet.

   Que siente mucho las cosquillas o las produce.

   يتمُّ الشعور بدغدغة بشكل متكرّر، أو يُشعر بها بشكل متكرّر

   байн байн ирвэгнэх мэдрэмж төрөх. мөн тийм мэдрэмж төрүүлэх.

   Cứ cảm thấy ngứa ngáy. Hoặc cứ làm cho có cảm giác như vậy.

   มีความรู้สึกคันอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้มีความรู้สึกดังกล่าวอยู่เรื่อย ๆ

   rasa geli atau gatal terus-menerus muncul, atau terus-menerus membuat merasa demikian

   Постоянно возникает чувство зуда, раздражения, щекотки. Вызывать чувство зуда, зудеть, щекотать.

• 벌레 물린 데가 간질간질하다.
• 옷 속에 벌레라도 들어갔는지 몸이 간질간질하다.
• 꽃가루 알레르기 때문에 꽃을 만진 손이 간질간질하다.
• 문형 : 1이 간질간질하다, 1이 2를 간질간질하다
• 유의어 간질거리다, 간질대다
2. 2.

   itch; have an itch to

   2.

   むずむずする。むずつく。うずうずする

   2.

   être démangé (du désir) de faire quelque chose, il démange à quelqu'un de faire quelque chose

   2.

   sentir cosquilleo

   2.
   2.

   год годхийх

   2.

   ngứa ngáy

   2.

   คัน

   2.

   gatal

   2.

   сильно желать

   어떠한 일을 참기 어려울 정도로 자꾸 하고 싶어 하다.

   To have a strong and persistent desire to do something, which one cannot resist.

   何かがしたくて落ち着かない。

   Avoir du mal à retenir une envie de faire quelque chose.

   Excitación producida por un deseo incontrolable.

   يريد شيئًا ما بشكل متكرّر بحيث لا يتحمل التخلي عنه

   ямар нэг зүйлийг тэвчихэд маш хэцүү байх хэмжээгээр хийхийг хүсэмжлэх.

   Cứ muốn làm việc nào đó đến mức khó chịu đựng được.

   อยากทำสิ่งใดๆอยู่เรื่อย ๆ จนอดทนได้ยาก

   terus-menerus ingin melakukan suatu pekerjaan sehingga sulit ditahan

   Постоянно желать что-либо сделать настолько, что не в силах терпеть.

• 지수는 친구들과 수다를 떨고 싶어 입이 간질간질했다.
• 다리를 다친 민준이는 축구를 하고 싶어 몸이 간질간질했다.
• 문형 : 1이 2가 간질간질하다
• 유의어 간질거리다, 간질대다