갈무리되다

갈무리되다

발음 : [갈무리되다 /갈무리뒈다 ]

☞ : 갈무리

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол

1. 1.

   be put away in order

   1.

   かたづけられる【片付けられる】。せいりされる【整理される】。ほかんされる【保管される】

   1.

   (v.) être classé, être rangé

   1.

   ordenar

   1.

   يُختزن

   1.

   эмхлэгдэх

   1.

   được giữ gìn, được thu xếp

   1.

   ถูกเก็บ, ถูกเก็บรักษา

   1.

   dibereskan, dirapikan

   1.

   содержаться в порядке

   무엇이 잘 정리되어 보관되다.

   To be put away and stored in order.

   何かがよく片付けられて保管される。

   (Chose) Être soigneusement rangé et conservé.

   Disponer y almacenar algo en orden.

   يُحتفظ بالشيء بعد تنظيمه تنظيما جيدا

   ямар нэгэн зүйл сайн цэгцлэн хадгалагдах.

   Cái gì đó được sắp xếp bảo quản kĩ.

   สิ่งใดถูกจัดเก็บรักษาไว้เป็นอย่างดี

   segala sesuatunya dibereskan atau dirapikan kemudian disimpan dengan baik

   Храниться в порядке.

• 곡식이 갈무리되다.
• 농기구가 갈무리되다.
• 쌀이 갈무리되다.
• 채소가 갈무리되다.
• 잘 갈무리되다.
• 창고에 지난해 거두어들인 채소들이 갈무리되어 있다.
• 영화를 본 후 가슴속에 아름답게 갈무리되어 있던 어린 시절의 추억이 떠올랐다.
• 문형 : 1이 갈무리되다
• 유의어 저장되다
2. 2.

   be finished off

   2.

   しょりされる【処理される】。かたづけられる【片付けられる】。しまつがつく【始末が付く】。おさまる【治まる】

   2.

   (v.) être accompli, être bouclé, bien se terminer

   2.

   concluirse

   2.

   ينتهي

   2.

   цэгцлэгдэх

   2.

   được dứt điểm

   2.

   ได้จัดการเสร็จเรียบร้อย

   2.

   diurus, diselesaikan

   2.

   завершаться; закончиться

   일이 잘 처리되어 끝나다.

   To be completed well.

   物事がよく処理されて終わる。

   (Travail, tâche) Être correctement achevé et terminé.

   Tratarse adecuadamente y finalizar un asunto.

   يختتم الأمر بعد معالجته جيدا

   ажил сайтар цэгцлэгдэн дуусах.

   Công việc được xử lí hoàn tất tốt đẹp.

   งานถูกจัดการให้เรียบร้อยเสร็จสมบูรณ์

   pekerjaan diurus dan diselesaikan dengan baik

   Доходить до конца дела.

• 사건이 갈무리되다.
• 업무가 갈무리되다.
• 일이 갈무리되다.
• 잘 갈무리되다.
• 경찰은 사고가 잘 갈무리될 수 있도록 신속하게 사고를 처리하였다.
• 잘 갈무리되었다고 생각했던 일에 문제가 생겨 다시 처음부터 하게 되었다.
• 문형 : 1이 갈무리되다