갈무리하다

갈무리하다

발음 : [갈무리하다 ]

☞ : 갈무리

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол

1. 1.

   put things away in order

   1.

   かたづける【片付ける】。せいりする【整理する】。ほかんする【保管する】

   1.

   mettre de l'ordre, classer

   1.

   arreglar

   1.

   يحفظ

   1.

   эмхлэх

   1.

   giữ gìn, thu xếp

   1.

   เก็บ, เก็บรักษา

   1.

   merapikan, membereskan

   1.

   содержать в порядке

   무엇을 잘 정리하여 보관하다.

   To put away and store things in order.

   何かをよく片付けて保管する。

   Bien ranger et garder une chose.

   Poner algo en orden y conservarlo.

   يُخزِّن الشيء بعد تنظيمه تنظيمًا جيدًا

   ямар нэгэн зүйлийг сайн цэгцлэн хадгалах.

   Sắp xếp bảo quản kĩ cái gì đó.

   จัดเก็บรักษาสิ่งใด ๆ ไว้เป็นอย่างดี

   menata dan mengatur segala sesuatu, kemudian menyimpannya dengan baik

   Хранить что-либо в определённом порядке.

• 과일을 갈무리하다.
• 농작물을 갈무리하다.
• 돈을 갈무리하다.
• 채소를 갈무리하다.
• 잘 갈무리하다.
• 엄마는 잘 말려 갈무리해 두었던 무말랭이로 반찬을 해 주었다.
• 이곳은 할아버지가 예전에 농작물이나 땔감을 갈무리하는 데 사용했던 헛간이다.
• 문형 : 1이 2를 갈무리하다
• 유의어 저장하다
2. 2.

   finish off

   2.

   かたづける【片付ける】。しまつする【始末する】。しめくくる【締め括る】

   2.

   achever, (bien) finir

   2.

   arreglar

   2.

   يُكمِل

   2.

   цэгцлэх

   2.

   dứt điểm

   2.

   จัดการให้เรียบร้อย

   2.

   mengurus, menyelesaikan

   2.

   завершать

   일을 잘 처리하여 끝내다.

   To complete something well.

   物事をよく処理して終える。

   Bien prendre en main et terminer un travail.

   Solucionar un asunto y darlo por terminado.

   يُنهي الأمر بعد معالجته جيدًا

   ажлыг сайтар цэгцлэн хийж дуусгах.

   Xử lí hoàn tất tốt đẹp công việc.

   จัดการงานให้เรียบร้อยเสร็จสมบูรณ์

   mengurus kemudian menyelesaikan suatu pekerjaan dengan baik

   Доводить дело до конца.

• 사건을 갈무리하다.
• 업무를 갈무리하다.
• 일을 갈무리하다.
• 잘 갈무리하다.
• 김 작가는 낮에 쓰다 만 글을 갈무리하기 위해 다시 책상에 앉았다.
• 새로운 일을 시작하는 것도 어렵지만 하고 있는 일을 확실하게 갈무리하는 것은 더욱 어렵다.
• 문형 : 1이 2를 갈무리하다