고소하다3 ★★
발음 : [고소하다 ]
활용 : 고소한[고소한], 고소하여[고소하여](고소해[고소해]), 고소하니[고소하니], 고소합니다[고소함니다]
형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo صفة Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное
1.
لذيذ المذاق (نكهة طيبة)
1.
анхилуун үнэр, аятайхан үнэр, сайхан амт
1.
มีรสชาติ, มีรสดี, รสหอมมัน, รสอร่อย
1.
душистый; ароматный; аппетитный; вкусный
볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다.
Having the smell or taste of roasted sesame or newly-baked bread.
煎りゴマや焼きたてのパンなどの、よい香りや味がする。
Qui a un goût, une odeur semblables à ceux du sésame grillé ou du pain frais.
Que huele o sabe a semillas de sésamo tostado o pan apenas salido del horno.
يشعر بمذاق لذيذ أو رائحة طيبة مثل رائحة السمسم المحمص أو الخبز الطازج
хуурсан гүнжидийн үр, дөнгөж жигнэсэн талхтай адил сайхан үнэр, амт.
Có mùi vị như là vị mè (vừng) rang hay dầu mè.
มีความรู้สึกของรสหรือกลิ่นที่เหมือนรสหรือกลิ่นที่ออกมาจากงาคั่วหรือขนมปังอบออกมาใหม่ ๆ
rasa atau bau khusus yang enak seperti wijen disangrai, roti yang baru selesai dipanggang
Имеющий приятный запах и вкус, напоминающий аромат свежеиспечённого хлеба или жареного кунжута.
- 고소한 냄새.
- 고소한 맛.
- 김이 고소하다.
- 깨가 고소하다.
- 참기름이 고소하다.
- 내가 자주 가는 집에서 파는 김은 들기름을 발라 구워서 고소하고 맛도 좋다.
- 방앗간 앞을 지나가는데 깨 볶는 냄새가 어찌나 고소한지 그 앞에 한참을 서 있었다.
- 가: 빵 냄새 너무 고소하다.
- 나: 갓 구워서 맛도 좋을 거야.
2.
happy to hear about someone's misfortune
2.
يسعد بوقوع حادث مؤسف للآخرين
2.
бах ханах, сэтгэл ханах. хохь гэх
2.
senang, bahagia di atas penderitaan orang lain
2.
злорадный; радующийся чужой беде; бальзам на душу (от чужой беды)
평소에 미워하던 사람이 잘못되는 것을 보고 속이 시원하고 기분이 좋다.
Feeling satisfaction to hear that a hated person has fallen into a bad situation.
日頃憎んでいた人の失敗や不幸などを喜んで、気分が爽快でいい気持ちになっている。
Se dit d'une personne qui se réjouit des malheurs d'un individu qu'elle déteste depuis longtemps.
Que se siente alegre y desquitado al ver que alguien a quien detestaba está en aprietos.
الشعر بالارتياح والظفر والسعادة عندما يصاب شخص ما بمكروه
дургүйцэж явдаг хүнээ муу явааг хараад сэтгэл ханамжтай байх.
Thích thú vì điều không tốt xảy ra cho người mình ghét.
รู้สึกอารมณ์ดีและโล่งใจเมื่อเห็นผู้ที่ตนเคยเกลียดตกสภาพไม่ดี
merasa lega dan puas melihat orang yang dibenci mengalami kesulitan
Испытывающий радость, когда случается несчастье у ненавистного человека.
- 고소한 기분.
- 고소한 생각.
- 고소하게 생각하다.
- 고소하게 여기다.
- 형하고 싸우고 나서 엄마한테 형만 혼이 나자 나는 속으로 고소해 죽을 지경이었다.
- 평소에 잘난 척만 하던 그가 막상 대학에서 떨어진 것을 보니 나는 고소한 기분이 들었다.
- 가: 너는 유민이가 선생님께 혼이 난 게 그렇게 고소하냐?
- 나: 응, 평소에 그 아이에게 괴롭힘을 당했었거든.