과장하다 (誇張 하다)
발음 : [과ː장하다 ]
☞ : 과장
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол
хэтрүүлэх, дөвийлгөх, дэврүүлэх, ихэсгэх, томруулах
phóng đại, cường điệu hóa
โอ้อวด, อวด,โม้, คุยโว, พูดเกินความจริง
Преувеличивать, приукрашивать
사실에 비해 지나치게 크거나 좋게 부풀려 나타내다.
To excessively magnify or embellish something compared to what it actually is.
Présenter quelque chose plus grand ou meilleur qu'il ne l'est en réalité.
Atribuir demasiadas bondades o engrandecer mucho algo sin atenerse a la realidad o a la verdad.
يصوِّر الشيء أجمل او أكبر من حقيقته
бодит үнэнээс илүүгээр эсвэл том буюу гоё сайхнаар ихэсгэж дөвийлгөн илэрхийлэх.
Thổi phồng quá tốt hay quá to tát so với sự thật.
แสดงออกให้ดีหรือขยายเกินไปเมื่อเทียบกับความเป็นจริง
melebih-lebihkan, membesar-besarkan, membagus-baguskan(kata kerja)
представлять что-либо в больших в сравнении с действительностью размерах, в лучшем свете и т.п.
- 과장하는 습관.
- 과장하여 말하다.
- 이야기를 과장하다.
- 실제보다 과장하다.
- 지나치게 과장하다.
- 그 친구는 작은 일도 크게 과장하여 이야기하는 버릇이 있다.
- 지수는 자신이 겪은 일을 과장하지 않고 있는 그대로 설명했다.
- 가: 정말 민준이가 심하게 다쳤어?
- 나: 아니야. 실제로는 조금 다쳤는데 걔가 과장해서 말한 거야.
- 문형 : 1이 2를 과장하다, 1이 2를 3으로 과장하다