관두다
발음 : [관ː두다 ]
활용 : 관두어[관ː두어](관둬[관ː둬]), 관두니[관ː두니]
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол
1.
болих, орхих, зогсох, хаях
1.
เลิก, เลิกกลางคัน, หยุดกลางคัน
1.
menghentikan, berhenti dari
하던 일을 중간에 그치다.
To cease something that one has been doing.
Arrêter une action à mi-chemin.
Suspender o dejar de realizar un trabajo que se estaba haciendo.
يوقف العمل الذي يفعله قبل أن ينهيه
хийж байсан зүйлээ дундаас нь зогсоох.
Ngừng giữa chừng công việc đang làm dở.
หยุดทำสิ่งที่เคยทำอยู่กลางคัน
pekerjaan yang sedang dikerjakan terhenti di tengah-tengah
прерывать, не доделав что-либо; останавливаться в процессе, незакончив какое-либо начатое дело.
- 공부를 관두다.
- 이야기를 관두다.
- 일을 관두다.
- 직장을 관두다.
- 학교를 관두다.
- 마침내 원하던 일을 찾은 지수는 곧 다니던 직장을 관두었다.
- 선생님이 교실에 들어오자 학생들은 하던 이야기를 관두고 조용히 했다.
- 가: 오랜만이네. 유학 생활은 어때?
- 나: 나 사실 유학 관두고 귀국했어.
2.
laisser tomber, abandonner
2.
เลิก, ยกเลิก, เลิกล้ม, หยุด, ไม่ทำตามแผน, ไม่ทำตามที่ตั้งใจไว้, ไม่ทำตามความตั้งใจ
2.
Отказываться (от идеи, задумки и т.п.)
하려고 하던 일을 안 하다.
Not to do something that one is planning to do.
Ne pas faire ce qu'on a prévu de faire.
Abandonar una cosa que se había intentado o empezado a hacer.
يترك الشيء الذي كان ينوي القيام به
хийх гэж байсан зүйлээ хийхээ болих.
Không làm việc vốn định làm.
ไม่ทำสิ่งที่เคยตั้งใจว่าจะทำ
tidak melakukan hal yang ingin dilakukan
не выполнять что-либо задуманное.
- 계획했던 일을 관두다.
- 연락을 관두다.
- 준비했던 일을 관두다.
- 하려던 말을 관두다.
- 할 일을 관두다.
- 나는 항의를 할까 하다가 관뒀다.
- 비가 갑자기 쏟아지는 바람에 계획했던 여행을 관뒀다.
- 가: 이사한다더니 잘 했어?
- 나: 마땅한 집을 못 구해서 이사를 관뒀어.
- 가: 여보, 새로운 사업을 해 보면 어떨까요?
- 나: 쓸데없는 생각하지 말고 관둬요.