고만두다

고만두다

발음 : [고만두다 ]

활용 : 고만두는, 고만두어, 고만두니, 고만둡니다[고만둠니다]

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол

quit; stop

やめる【止める・辞める】

s'arrêter, quitter

parar

يوقّف

болих, орхих

bỏ, nghỉ, thôi

หยุด, เลิก, ลาออก

berhenti

перестать; оставить

하고 있거나 하려던 일을 중간에 그치다.

To give up halfway something that one is doing or plans to do.

やっていることや、やろうとしていたことを中断する。

Ne pas poursuivre ce qui a été commencé ou ce qui allait commencer.

Suspender el trabajo que se está desarrollando o que se tenía planeado hacer.

يوقف العمل الذي كان يقوم به أو الذي كان ينوي القيام به في منتصفه

хийж байсан болон хийх гэж байсан ажлаа дундаас нь зогсоох.

Chấm dứt giữa chừng việc đang làm hay định làm.

หยุดงานที่กำลังทำอยู่หรือตั้งใจจะทำกลางคัน

menghentikan pekerjaan yang sedang dijalankan di tengah-tengah

Прекратить делать какое-либо дело, которое делаешь или которое собирался сделать.

• 이야기를 고만두다.
• 일을 고만두다.
• 직장을 고만두다.
• 중도에 고만두다.
• 금방 고만두다.
• 민준이는 운동을 시작했지만 귀찮아서 금방 고만두었다.
• 이번 프로젝트 책임자가 회사를 갑자기 고만두어서 직원들은 일 처리에 어려움을 겪었다.
• 가: 지금 하고 있는 일은 어때?
• 나: 적성에도 맞고 좋기는 한데 너무 힘들어서 고만둘까 생각 중이에요.

• 문형 : 1이 2를 고만두다
• 큰말 그만두다
• 준말 관두다