그만두다

그만두다 ^★★★

발음 : [그만두다 ]

활용 : 그만두어, 그만두니

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол

1. 1.

   stop

   1.

   やめる【止める・辞める】

   1.

   arrêter, interrompre, abandonner

   1.

   abandonar, dejar, renunciar, desistir

   1.

   يتوقّف عن

   1.

   зогсоох, орхих, хаях, болих

   1.

   bỏ dở, từ bỏ

   1.

   เลิก, เลิกล้ม, หยุด, ลาออก

   1.

   berhenti

   1.

   бросить что-либо делать; оставить; перестать; прекратить

   하던 일을 중간에 그치고 하지 않다.

   To stop and to not do what one has been doing.

   やっていることを中断する。

   Cesser ce qu'on était en train de faire et ne plus le faire.

   Abandonar a medio camino lo que se estaba haciendo.

   يكفّ عن ما كان يقوم به أو يتركه

   хийж байсан ажлаа дундаас нь зогсоож болих.

   Ngừng lại giữa chừng việc đang làm và không làm nữa.

   หยุดทำสิ่งที่ทำอยู่และไม่ทำต่อ

   berhenti di tengah-tengah dan tidak lagi melakukan pekerjaan yang sedang dikerjakan

   Прервать какое-либо дело на середине и больше его не делать.

• 가게를 그만두다.
• 공부를 그만두다.
• 싸움을 그만두다.
• 일을 그만두다.
• 작업을 그만두다.
▶ See More
직장을 그만두다.
학업을 그만두다.
회사를 그만두다.
• 아버지는 입맛이 떨어지셨는지 갑자기 식사를 그만두셨다.
• 그는 다니던 직장을 그만두고 조그만 옷 가게를 열어 장사를 한다.
• 인부들은 점심시간이 되자 하던 작업을 그만두고 식당으로 달려갔다.
• 가: 이번이 다섯 번째 시험이지?
• 나: 응. 이번에도 떨어지면 고시 공부 그만둘 거야.
• 문형 : 1이 2를 그만두다
• 작은말 고만두다
2. 2.

   stop

   2.

   やめる【止める・辞める】

   2.

   arrêter, interrompre, abandonner, renoncer à

   2.

   desistir, renunciar, abandonar, dejar

   2.

   يتخلّى عن

   2.

   болих, зогсоох, хойшлуулах

   2.

   thôi, bỏ

   2.

   ยกเลิก, ละทิ้ง

   2.

   berhenti, tidak jadi

   2.

   бросить что-либо делать; оставить; перестать; прекратить

   앞으로 할 일이나 하려고 하던 일을 하지 않다.

   To not do what one has to do or plans to do in the future.

   これからやることや、やろうとしていることをやらない。

   Ne pas faire ce qu'on envisageait de faire dans l'avenir ou ce qu'on était sur le point de faire.

   Apartarse de un trabajo que debía llevarse a cabo o que iba a realizarse.

   لا يفعل ما يجب القيام به أو مَا يخطط للقيام به في المستقبل

   цаашид хийх ажил, хийх гэж байсан зүйлээ хийхгүй болох.

   Không làm việc đang định làm hay việc sẽ làm trong tương lai.

   ไม่ทำสิ่งที่ทำอยู่หรือสิ่งที่จะทำในอนาคต

   tidak melakukan lagi pekerjaan yang nantinya akan dikerjakan atau yang ingin dikerjakan

   Не делать то, что собирался сделать.

• 나가려다 그만두다.
• 먹을까 하다가 그만두다.
• 실패할 것이 뻔히 보이는 일이라면 미리부터 그만두는 것이 좋을 것이다.
• 손님이 온다는 소식에 나는 하려던 목욕을 그만두고 우선 장부터 보러 갔다.
• 나는 밀린 일이 많아서 나들이는 그만두고 대신 간단하게 산책을 갔다 왔다.
• 가: 재미있는 영화가 하나도 없네.
• 나: 그럼 영화는 그만두고 밥이나 먹으러 가자.
• 문형 : 1이 2를 그만두다
• 참고어 고만두다